* 人民幣連兩日收升
* 中間價疑似過濾，以向市場傳遞維穩信號
* 客盤購匯需求再度釋放，短期料易跌難升
* 政策致離在岸價格倒掛，牽引在岸價格走升
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京8月17日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五連兩日收升，中間價則小升52點暫時脫離15
個月新低。交易員指出，今日中間價疑似部分過濾，向市場傳遞穩定匯率預期的信號；而昨日央行政策致離在
岸價格倒掛，牽引在岸價格走升，開盤就明顯高於中間價，不過客盤購匯需求持續釋放人民幣限制反彈空間。
他們並表示，近期監管漸次釋放穩定信號，投機做空成本上升，部分緩解了人民幣貶值壓力；新興市場國
家貨幣危機間接施壓人民幣，如果後市美指延續強勢，人民幣下行過程中的維穩動力會減弱，但若美指持穩，
人民幣跌幅料受限。
“境外即期（美元）比較低，向下牽引境內價格，點差拉大了，境內很難上去，不過客盤仍是持續購匯。
”一中資行交易員稱，“下午傳美國要求人民幣升值，境內外都下來。”
他並認為，客盤仍在集聚購匯情緒，需要時間來轉換思路，短期人民幣匯價料低位震盪，畢竟美元沒有明
確的方向，估計在6.93-6.84寬幅區間內波動。
國際清算銀行(BIS)最新公布，7月人民幣實際有效匯率指數降2.75%至122.93至六個月新低，創2014年3月
以來最大單月跌幅，上月修正後為降0.65%。
全球匯市方面，歐元周五連續第二日上揚，因市場預期中美兩國下周舉行談判將緩解貿易緊張局勢，從而
推低美元。土耳其里拉持續回升，協助一些新興市場貨幣，但人民幣周四大漲後，周五小跌，凸顯投資人對新
興市場波動性的不安感。 FRX/CN
“過去24個小時波動率看似已趨於平靜，人民幣回穩給新興市場貨幣帶來助力。”他稱 。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市場人民幣的主要報
價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.8815 6.896 0.21%
中間價 CNY=SAEC 6.8894 6.8946 0.08%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 295.27億美元 280.48億美元
日內波動幅度(pips) 317 日低6.8947 日高6.863
今年以來升貶幅度 -5.37%
2005年匯改以來升貶幅度 20.27%
一年期美元/人民幣掉期 -120
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.8658 6.8616
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.9305 6.9253
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為 CNYFIX16=CFXS 為6.8885元；人民幣兌歐元<
EURCNYFIX16=CFXS>、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS 的參考匯率分別為7.8446元、6.221
6元和8.7584元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年12月引入參考“收
盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月起每日公布12次人民幣兌美元參考價
，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和英鎊參考價。（完）
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
onshoreoffshore https://tmsnrt.rs/2vSSHAS
cnydxy https://tmsnrt.rs/2vRe8Tb
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/李文科；審校 楊淑禎/曾祥進)
* 中間價疑似過濾，以向市場傳遞維穩信號
* 客盤購匯需求再度釋放，短期料易跌難升
* 政策致離在岸價格倒掛，牽引在岸價格走升
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京8月17日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五連兩日收升，中間價則小升52點暫時脫離15
個月新低。交易員指出，今日中間價疑似部分過濾，向市場傳遞穩定匯率預期的信號；而昨日央行政策致離在
岸價格倒掛，牽引在岸價格走升，開盤就明顯高於中間價，不過客盤購匯需求持續釋放人民幣限制反彈空間。
他們並表示，近期監管漸次釋放穩定信號，投機做空成本上升，部分緩解了人民幣貶值壓力；新興市場國
家貨幣危機間接施壓人民幣，如果後市美指延續強勢，人民幣下行過程中的維穩動力會減弱，但若美指持穩，
人民幣跌幅料受限。
“境外即期（美元）比較低，向下牽引境內價格，點差拉大了，境內很難上去，不過客盤仍是持續購匯。
”一中資行交易員稱，“下午傳美國要求人民幣升值，境內外都下來。”
他並認為，客盤仍在集聚購匯情緒，需要時間來轉換思路，短期人民幣匯價料低位震盪，畢竟美元沒有明
確的方向，估計在6.93-6.84寬幅區間內波動。
國際清算銀行(BIS)最新公布，7月人民幣實際有效匯率指數降2.75%至122.93至六個月新低，創2014年3月
以來最大單月跌幅，上月修正後為降0.65%。
全球匯市方面，歐元周五連續第二日上揚，因市場預期中美兩國下周舉行談判將緩解貿易緊張局勢，從而
推低美元。土耳其里拉持續回升，協助一些新興市場貨幣，但人民幣周四大漲後，周五小跌，凸顯投資人對新
興市場波動性的不安感。 FRX/CN
“過去24個小時波動率看似已趨於平靜，人民幣回穩給新興市場貨幣帶來助力。”他稱 。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市場人民幣的主要報
價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.8815 6.896 0.21%
中間價 CNY=SAEC 6.8894 6.8946 0.08%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 295.27億美元 280.48億美元
日內波動幅度(pips) 317 日低6.8947 日高6.863
今年以來升貶幅度 -5.37%
2005年匯改以來升貶幅度 20.27%
一年期美元/人民幣掉期 -120
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.8658 6.8616
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.9305 6.9253
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為 CNYFIX16=CFXS 為6.8885元；人民幣兌歐元<
EURCNYFIX16=CFXS>、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS 的參考匯率分別為7.8446元、6.221
6元和8.7584元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年12月引入參考“收
盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月起每日公布12次人民幣兌美元參考價
，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和英鎊參考價。（完）
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
onshoreoffshore https://tmsnrt.rs/2vSSHAS
cnydxy https://tmsnrt.rs/2vRe8Tb
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/李文科；審校 楊淑禎/曾祥進)