(重溫)
* 標普500指數中五個板塊收低
* 羅素2000指數跑贏
* 費城半導體指數下滑，受貿易擔憂拖累
* 道指收高0.25%, 標普500指數收漲0.39%, 納指收升0.79%
路透紐約5月15日 - 華爾街三大股指周五在震盪交投中收高，盤中漲跌互現，因投資者權衡對中美貿易關係和弱於預期的美國經濟數據的擔憂，以及對本月放寬疫情限制措施將提振經濟活動的樂觀情緒。
周五公布的數據反映出美國經濟形勢十分嚴峻，受疫情相關居家令影響，美國4月零售銷售和製造業產出均出現創紀錄下滑。
特朗普政府周五採取行動，在全球範圍內阻止向此前被列入貿易黑名單的電信設備巨頭華為技術公司 HWT.UL 供應芯片，這引發人們對中國進行報復的擔憂。 貿易擔憂導致費城半導體指數 .SOX 下跌逾2%。
中國迅速做出反應，《環球時報》周五報導，如果美國對華為進一步“卡脖子”，阻止台積電等向華為供應芯片，中方將予以強力反擊，包括將美國有關企業納入“不可靠實體清單”。
貿易緊張局勢和疲弱數據合力拖累標普500指數盤中稍早一度下跌約1.3%，但在午後大部分時間里，該指數漲跌互現。
Huntington National Bank首席投資官John Augustine表示：“我們因與中國的貿易局勢出現周五緊張情緒，但在下午晚些時候，市場將焦點轉向重啟經濟。”
他表示：“我們正處於5月中旬，我們認為目前出爐的經濟數據可能是最糟糕的了。數據有可能開始慢慢改善。”他並指出，大多數州都採取了至少部分重啟經濟的舉措。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高60.08點，或0.25%，報23,685.42點；標普500指數 .SPX 收高11.2點，或0.39%，報2,863.7點；納斯達克指數 .IXIC 收高70.84點，或0.79%，報9,014.56點.。
不過，本周標普500指數下跌2.3%，創下3月20日當周以來的最大單周跌幅。道指本周下跌2.7%，納斯達克指數下跌1.2%，創下4月3日當周以來最大單周跌幅。
標普500指數11個板塊中，有六個收高，通訊服務股 .SPLRCL 漲幅居前，公用事業股 .SPLRCU 表現最弱，下跌1.4%，金融股 .SPSY 緊隨其後，下跌0.7%。
Franklin Templeton的首席投資官Ed Perks表示：“今天的走勢在很大程度上是因相互矛盾的因素拉鋸所致。”他補充稱，在經歷了漫長的一周後，仍缺乏“能給我們指引方向的因素”，投資者認為今天就是一個平淡無奇的周五。
小盤股羅素2000指數 .RUT 跑贏，漲幅為1.6%。其成分股Sorrento SRNE.O 收盤暴漲158%，此前該夠公司研發的試驗性抗體在早期研究中顯示出可以預防感染新冠病毒的潛力。
紐約證交所漲跌股家數比為1.41:1；納斯達克證券交易所為1.69:1。
有九隻標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有51只納斯達克指數成份股觸及新高，16只觸及新低。
美國各證交所共計成交約113.6億股，過去20個交易日的日均成交量為113.9億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 標普500指數中五個板塊收低
* 羅素2000指數跑贏
* 費城半導體指數下滑，受貿易擔憂拖累
* 道指收高0.25%, 標普500指數收漲0.39%, 納指收升0.79%
路透紐約5月15日 - 華爾街三大股指周五在震盪交投中收高，盤中漲跌互現，因投資者權衡對中美貿易關係和弱於預期的美國經濟數據的擔憂，以及對本月放寬疫情限制措施將提振經濟活動的樂觀情緒。
周五公布的數據反映出美國經濟形勢十分嚴峻，受疫情相關居家令影響，美國4月零售銷售和製造業產出均出現創紀錄下滑。
特朗普政府周五採取行動，在全球範圍內阻止向此前被列入貿易黑名單的電信設備巨頭華為技術公司 HWT.UL 供應芯片，這引發人們對中國進行報復的擔憂。 貿易擔憂導致費城半導體指數 .SOX 下跌逾2%。
中國迅速做出反應，《環球時報》周五報導，如果美國對華為進一步“卡脖子”，阻止台積電等向華為供應芯片，中方將予以強力反擊，包括將美國有關企業納入“不可靠實體清單”。
貿易緊張局勢和疲弱數據合力拖累標普500指數盤中稍早一度下跌約1.3%，但在午後大部分時間里，該指數漲跌互現。
Huntington National Bank首席投資官John Augustine表示：“我們因與中國的貿易局勢出現周五緊張情緒，但在下午晚些時候，市場將焦點轉向重啟經濟。”
他表示：“我們正處於5月中旬，我們認為目前出爐的經濟數據可能是最糟糕的了。數據有可能開始慢慢改善。”他並指出，大多數州都採取了至少部分重啟經濟的舉措。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高60.08點，或0.25%，報23,685.42點；標普500指數 .SPX 收高11.2點，或0.39%，報2,863.7點；納斯達克指數 .IXIC 收高70.84點，或0.79%，報9,014.56點.。
不過，本周標普500指數下跌2.3%，創下3月20日當周以來的最大單周跌幅。道指本周下跌2.7%，納斯達克指數下跌1.2%，創下4月3日當周以來最大單周跌幅。
標普500指數11個板塊中，有六個收高，通訊服務股 .SPLRCL 漲幅居前，公用事業股 .SPLRCU 表現最弱，下跌1.4%，金融股 .SPSY 緊隨其後，下跌0.7%。
Franklin Templeton的首席投資官Ed Perks表示：“今天的走勢在很大程度上是因相互矛盾的因素拉鋸所致。”他補充稱，在經歷了漫長的一周後，仍缺乏“能給我們指引方向的因素”，投資者認為今天就是一個平淡無奇的周五。
小盤股羅素2000指數 .RUT 跑贏，漲幅為1.6%。其成分股Sorrento SRNE.O 收盤暴漲158%，此前該夠公司研發的試驗性抗體在早期研究中顯示出可以預防感染新冠病毒的潛力。
紐約證交所漲跌股家數比為1.41:1；納斯達克證券交易所為1.69:1。
有九隻標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有51只納斯達克指數成份股觸及新高，16只觸及新低。
美國各證交所共計成交約113.6億股，過去20個交易日的日均成交量為113.9億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)