* 歐盟領導人開始磋商，市場預計將很快達成一致
* 銀行股和油氣股承壓，因疫情擔憂揮之不去
* STOXX 600指數連續第三周上漲
* 汽車股帶來最大提振，戴姆勒領漲
路透7月17日 - 歐元區股市周五變化不大，因投資者等待歐盟峰會的結果，預計各國領導人將在峰會上敲定7,500億歐元(合8,580億美元)復甦基金的細節。
歐元區股指 .STOXXE 持平，該指數本周早些時候升至6月初以來最高，主要因市場希望一項歐盟層面的復甦基金能夠提振歐元區經濟走出衰退。
德國總理梅克爾抵達布魯塞爾峰會時警告稱，“分歧仍然非常非常大”。
分析師認為，市場可能會容忍幾天或幾周的延遲。荷蘭的反對和匈牙利威脅否決，讓歐盟就2021-2027年預算達成協議的可能性承壓。該預算預計規模略高於1萬億歐元，並附有價值7,500億歐元的新預算基金，旨在幫助受疫情衝擊最嚴重的南歐經濟體重建。 “(梅克爾的)謹慎言論暗示歐盟領導人可能無法做出讓步，”OANDA高級市場分析師Edward Moya表示，“預計磋商將是艱難的……但人們對在為期兩天的峰會上取得突破的樂觀情緒很高。”
與此同時，美國周四刷新單日新增病例數紀錄，引發了人們對世界最大經濟體復甦將放緩的擔憂。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收漲0.2%，因汽車股 .SXAP 、大宗商品股 .SXPP 和科技股 .SX8P 漲幅均超過1%，抵消了銀行股 .SX7P 、能源股 .SXEP 、和旅遊和休閑股 .SXTP 的跌幅。
本周，該指數上漲1.6%，為連續第三周上漲，因新冠疫苗研發取得進展的報導支撐了景氣類板塊。
汽車股中，戴姆勒 DAIGn.DE 上漲4.4%，此前公布第二季運營虧損小於預期；卡車製造商Volvo AB VOLVb.ST 上漲，此前公布盈利超預期。
英股富時指數 .FTSE 收高0.63%，德股DAX指數收升 .GDAXI 收高0.35%，法股CAC-40指數 .FCHI 收跌0.3%。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 銀行股和油氣股承壓，因疫情擔憂揮之不去
* STOXX 600指數連續第三周上漲
* 汽車股帶來最大提振，戴姆勒領漲
路透7月17日 - 歐元區股市周五變化不大，因投資者等待歐盟峰會的結果，預計各國領導人將在峰會上敲定7,500億歐元(合8,580億美元)復甦基金的細節。
歐元區股指 .STOXXE 持平，該指數本周早些時候升至6月初以來最高，主要因市場希望一項歐盟層面的復甦基金能夠提振歐元區經濟走出衰退。
德國總理梅克爾抵達布魯塞爾峰會時警告稱，“分歧仍然非常非常大”。
分析師認為，市場可能會容忍幾天或幾周的延遲。荷蘭的反對和匈牙利威脅否決，讓歐盟就2021-2027年預算達成協議的可能性承壓。該預算預計規模略高於1萬億歐元，並附有價值7,500億歐元的新預算基金，旨在幫助受疫情衝擊最嚴重的南歐經濟體重建。 “(梅克爾的)謹慎言論暗示歐盟領導人可能無法做出讓步，”OANDA高級市場分析師Edward Moya表示，“預計磋商將是艱難的……但人們對在為期兩天的峰會上取得突破的樂觀情緒很高。”
與此同時，美國周四刷新單日新增病例數紀錄，引發了人們對世界最大經濟體復甦將放緩的擔憂。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收漲0.2%，因汽車股 .SXAP 、大宗商品股 .SXPP 和科技股 .SX8P 漲幅均超過1%，抵消了銀行股 .SX7P 、能源股 .SXEP 、和旅遊和休閑股 .SXTP 的跌幅。
本周，該指數上漲1.6%，為連續第三周上漲，因新冠疫苗研發取得進展的報導支撐了景氣類板塊。
汽車股中，戴姆勒 DAIGn.DE 上漲4.4%，此前公布第二季運營虧損小於預期；卡車製造商Volvo AB VOLVb.ST 上漲，此前公布盈利超預期。
英股富時指數 .FTSE 收高0.63%，德股DAX指數收升 .GDAXI 收高0.35%，法股CAC-40指數 .FCHI 收跌0.3%。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)