(重溫)
* 甲骨文抹去漲幅，盤中創紀錄新高
* 本周標普各板塊中僅材料股周線收高
* 道指升0.48%，標普500指數漲0.05%，納指跌0.60%
路透紐約9月11日 - 美國股市周五納斯達克指數收跌，標普500指數幾收平盤，因科技股和成長型股漲勢消退，三大股指均錄得連續第二周周線下滑。
在盤中觸及紀錄高位61.86美元后，甲骨文 ORCL.N 轉跌，收盤挫0.75%，與其他科技股 .SPLRCT 走勢一致。這家雲服務公司的收益超過預期，並表示由於居家辦公趨勢導致需求上升，客戶支出反彈。
科技股六天來第五日下跌，錄得自3月以來最大單周百分比跌幅，因投資者拋售蘋果 AAPL.O 等引領股市從3月冠狀病毒引發的低點大幅反彈的個股。蘋果股價下跌1.31%。
National Securities的首席市場策略師Art Hogan表示，後市最可能出現的走勢是波動和小幅走低。
"僅僅因為納指在過去三天挫跌10%或11%，並不意味著緊張情緒已經結束，這就是我們目前的處境，" Hogan說。
成長型股 .IGX 下跌0.26%，其中包括許多科技公司，以及亞馬遜 AMZN.O 等受益於政府強制封鎖的公司。亞馬遜下跌了1.86%。價值型股 .IVX 上漲0.54%。
Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey說，大約每月一次，市場會有幾天或更長一點的時間出現投資者選擇價值型股而放棄成長型股的情況。
Ghriskey說:“雖然成長型股股價並不便宜，但這類公司在成長，很多的公司在大流行期間表現良好，所以如果有資金回到這個板塊，我不會感到驚訝。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收盤上漲131.06點，漲幅0.48%，至27,665.64點；
標普500指數 .SPX 收高1.78點，或0.05%，報3,340.97點；納斯達克指數 .IXIC 收跌66.05點，或0.6%，報10,853.55點。
本周，道指下跌1.66%，標普500指數下跌2.51%，納指下跌4.06%。
工業股 .SPLRCI 和金融股 .SPSY 今日分別上漲1.39%和0.76%，對標普500指數帶去最大提振。材料股 .SPLRCM 是該指數本周唯一收高的板塊。
家得寶 HD.N 和卡特彼勒 CAT.N 分別上漲1.33%和2.65%，帶領道指收漲。
許多投資者認為，最近美股的跌勢是一次健康的盤整，此前在少數權重科技股以及大規模財政和貨幣刺激措施的推動下，標普500指數出現了長達五個月的強勁反彈。
美國8月消費者物價指數穩步上漲。 但在經濟從新冠疫情引發的衰退中復甦之際，勞動力市場的閒置可能會抑制通脹。
從新冠疫情相關停擺措施中受益的動感單車製造商Peloton Interactive PTON.O 逆轉了早盤漲勢，收跌4.23%，儘管該公司公布的季度營收超出預期，因註冊用戶激增，且大流行期間對其健身產品的需求增加。
紐約證交所跌漲股家數比為1.05:1；納斯達克市場為1.41:1。
有五隻標普500指數成分股觸及52周新高，一隻成分股觸及新低；有25只納斯達克指數成分股觸及新高，37只觸及新低。
美國各證交所共計成交約89.1億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)
* 甲骨文抹去漲幅，盤中創紀錄新高
* 本周標普各板塊中僅材料股周線收高
* 道指升0.48%，標普500指數漲0.05%，納指跌0.60%
路透紐約9月11日 - 美國股市周五納斯達克指數收跌，標普500指數幾收平盤，因科技股和成長型股漲勢消退，三大股指均錄得連續第二周周線下滑。
在盤中觸及紀錄高位61.86美元后，甲骨文 ORCL.N 轉跌，收盤挫0.75%，與其他科技股 .SPLRCT 走勢一致。這家雲服務公司的收益超過預期，並表示由於居家辦公趨勢導致需求上升，客戶支出反彈。
科技股六天來第五日下跌，錄得自3月以來最大單周百分比跌幅，因投資者拋售蘋果 AAPL.O 等引領股市從3月冠狀病毒引發的低點大幅反彈的個股。蘋果股價下跌1.31%。
National Securities的首席市場策略師Art Hogan表示，後市最可能出現的走勢是波動和小幅走低。
"僅僅因為納指在過去三天挫跌10%或11%，並不意味著緊張情緒已經結束，這就是我們目前的處境，" Hogan說。
成長型股 .IGX 下跌0.26%，其中包括許多科技公司，以及亞馬遜 AMZN.O 等受益於政府強制封鎖的公司。亞馬遜下跌了1.86%。價值型股 .IVX 上漲0.54%。
Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey說，大約每月一次，市場會有幾天或更長一點的時間出現投資者選擇價值型股而放棄成長型股的情況。
Ghriskey說:“雖然成長型股股價並不便宜，但這類公司在成長，很多的公司在大流行期間表現良好，所以如果有資金回到這個板塊，我不會感到驚訝。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收盤上漲131.06點，漲幅0.48%，至27,665.64點；
標普500指數 .SPX 收高1.78點，或0.05%，報3,340.97點；納斯達克指數 .IXIC 收跌66.05點，或0.6%，報10,853.55點。
本周，道指下跌1.66%，標普500指數下跌2.51%，納指下跌4.06%。
工業股 .SPLRCI 和金融股 .SPSY 今日分別上漲1.39%和0.76%，對標普500指數帶去最大提振。材料股 .SPLRCM 是該指數本周唯一收高的板塊。
家得寶 HD.N 和卡特彼勒 CAT.N 分別上漲1.33%和2.65%，帶領道指收漲。
許多投資者認為，最近美股的跌勢是一次健康的盤整，此前在少數權重科技股以及大規模財政和貨幣刺激措施的推動下，標普500指數出現了長達五個月的強勁反彈。
美國8月消費者物價指數穩步上漲。 但在經濟從新冠疫情引發的衰退中復甦之際，勞動力市場的閒置可能會抑制通脹。
從新冠疫情相關停擺措施中受益的動感單車製造商Peloton Interactive PTON.O 逆轉了早盤漲勢，收跌4.23%，儘管該公司公布的季度營收超出預期，因註冊用戶激增，且大流行期間對其健身產品的需求增加。
紐約證交所跌漲股家數比為1.05:1；納斯達克市場為1.41:1。
有五隻標普500指數成分股觸及52周新高，一隻成分股觸及新低；有25只納斯達克指數成分股觸及新高，37只觸及新低。
美國各證交所共計成交約89.1億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)