* 努欽提出新的刺激計劃方案
* 賽靈思急升，因AMD提出收購要約
* 道指漲0.6%，標普500指數升0.9%，納指漲1.4%
路透10月9日 - 美國股市周五上揚，標普500指數和納斯達克指數錄得7月以來最大單周百分比漲幅，因市場對美國出台更多財政援助的樂觀情緒升溫。
儘管美國眾議院議長佩洛希和財政部長努欽周五未能就新冠刺激方案達成一致，但預計會談將繼續進行。
努欽周五下午提出了一項新提議，但佩洛希的一名助手說，這個提議缺乏一個控制疫情的廣泛計劃。
華爾街近期的交易一直受到財政援助計劃消息的影響，在美國總統特朗普周二取消談判後，三大股指暴跌。此後，他表示願意恢復談判。
“市場對特朗普突然改變想法，支持達成一項救助計劃反應良好，”Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey說，“這在很大程度上是政治問題，但很多人認為美國經濟真的需要一些支持，所以這是件好事。”
標普500科技股 .SPLRCT 上漲1.5%，該類股對標普500指數帶來的提振最大。小型股羅素2000指數 .RUT 本周上漲6.4%，創下6月初以來的最大百分比漲幅。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲161.39點，或0.57%，至28,586.9點；標普500指數 .SPX 上漲30.31點，或0.88%，至3,477.14點；納斯達克指數 .IXIC 上漲158.96點，或1.39%，至11,579.94點。
本周，標普500指數上漲3.8%，納斯達克指數上漲4.6%，創下7月份以來的最大單周百分比漲幅。道指上漲3.3%，創下8月以來的最大單周漲幅。
策略師表示，投資者也開始消化民主黨候選人拜登贏得11月3日總統大選的可能性。上月的一場激烈辯論，導致拜登在幾項全國民調中領先特朗普的優勢大幅擴大。
賽靈思(Xilinx) XLNX.O 股價大漲14.1%，此前有報導稱超微半導體 AMD.O 正在洽談收購這家芯片製造商，交易價值超過300億美元。
通用電氣(奇異,GE) GE.N 上漲2.9%，有報導稱，高盛恢復跟蹤這家美國工業集團，將其股票評級定為“買入”，稱該公司將在走出新冠疫情後變得更加強大。
標普500能源指數 .SPNY 在近期上漲後下跌1.6%。
紐約證交所漲跌股家數比為1.3:1；納斯達克市場為1.42:1。
有76只標普500指數成分股觸及52周新高，一隻成分股觸及新低；有141只納斯達克指數成分股觸及新高，18只觸及新低。
美國各證交所共計成交89.2億股，過去20個完整交易日的日均成交量為97.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 賽靈思急升，因AMD提出收購要約
* 道指漲0.6%，標普500指數升0.9%，納指漲1.4%
路透10月9日 - 美國股市周五上揚，標普500指數和納斯達克指數錄得7月以來最大單周百分比漲幅，因市場對美國出台更多財政援助的樂觀情緒升溫。
儘管美國眾議院議長佩洛希和財政部長努欽周五未能就新冠刺激方案達成一致，但預計會談將繼續進行。
努欽周五下午提出了一項新提議，但佩洛希的一名助手說，這個提議缺乏一個控制疫情的廣泛計劃。
華爾街近期的交易一直受到財政援助計劃消息的影響，在美國總統特朗普周二取消談判後，三大股指暴跌。此後，他表示願意恢復談判。
“市場對特朗普突然改變想法，支持達成一項救助計劃反應良好，”Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey說，“這在很大程度上是政治問題，但很多人認為美國經濟真的需要一些支持，所以這是件好事。”
標普500科技股 .SPLRCT 上漲1.5%，該類股對標普500指數帶來的提振最大。小型股羅素2000指數 .RUT 本周上漲6.4%，創下6月初以來的最大百分比漲幅。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲161.39點，或0.57%，至28,586.9點；標普500指數 .SPX 上漲30.31點，或0.88%，至3,477.14點；納斯達克指數 .IXIC 上漲158.96點，或1.39%，至11,579.94點。
本周，標普500指數上漲3.8%，納斯達克指數上漲4.6%，創下7月份以來的最大單周百分比漲幅。道指上漲3.3%，創下8月以來的最大單周漲幅。
策略師表示，投資者也開始消化民主黨候選人拜登贏得11月3日總統大選的可能性。上月的一場激烈辯論，導致拜登在幾項全國民調中領先特朗普的優勢大幅擴大。
賽靈思(Xilinx) XLNX.O 股價大漲14.1%，此前有報導稱超微半導體 AMD.O 正在洽談收購這家芯片製造商，交易價值超過300億美元。
通用電氣(奇異,GE) GE.N 上漲2.9%，有報導稱，高盛恢復跟蹤這家美國工業集團，將其股票評級定為“買入”，稱該公司將在走出新冠疫情後變得更加強大。
標普500能源指數 .SPNY 在近期上漲後下跌1.6%。
紐約證交所漲跌股家數比為1.3:1；納斯達克市場為1.42:1。
有76只標普500指數成分股觸及52周新高，一隻成分股觸及新低；有141只納斯達克指數成分股觸及新高，18只觸及新低。
美國各證交所共計成交89.2億股，過去20個完整交易日的日均成交量為97.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)