路透东京12月13日 - 日本股市周四触及一周高点，中美贸易紧张关系出现缓和迹象鼓舞人气，科技股受美国同业大涨提振。
日经指数 .N225 收涨0.99%至21,816.19点，盘中触及12月5日以来最高21,871.34点。
全球股市本周初大跌，因中美贸易紧张关系的疑虑挥之不去。在过去这两天投资人缓慢回到风险偏高资产，因全球两大经济体间的谈判出现希望的迹象。
据路透周三报导，中国国有企业购买了至少50万吨美国大豆，这是自美国总统特朗普和中国国家主席习近平12月初会晤以来的首次大宗采购--这是两国紧张关系缓解的最新迹象。 “日经指数上涨，但市场在等待新一轮诱因才会进一步上探高位。空头正在锁定获利，这抑制了股市的涨势，”Monex Securities的首席策略师Takashi Hiroki说。
他还称，贸易摩擦的任何发展可视为一个机会，给市场提供了交投诱因。
科技相关股上涨，Panasonic 6752.T 涨1.5%，罗姆(Rohm) 6963.T 涨2.2%，佳能 7751.T 涨1.1%。
东证股价指数 .TOPX 收盘涨0.62%至1,616.65点。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 艾茂林/王兴亚；审校 白云/孙茉莉)
日经指数 .N225 收涨0.99%至21,816.19点，盘中触及12月5日以来最高21,871.34点。
全球股市本周初大跌，因中美贸易紧张关系的疑虑挥之不去。在过去这两天投资人缓慢回到风险偏高资产，因全球两大经济体间的谈判出现希望的迹象。
据路透周三报导，中国国有企业购买了至少50万吨美国大豆，这是自美国总统特朗普和中国国家主席习近平12月初会晤以来的首次大宗采购--这是两国紧张关系缓解的最新迹象。 “日经指数上涨，但市场在等待新一轮诱因才会进一步上探高位。空头正在锁定获利，这抑制了股市的涨势，”Monex Securities的首席策略师Takashi Hiroki说。
他还称，贸易摩擦的任何发展可视为一个机会，给市场提供了交投诱因。
科技相关股上涨，Panasonic 6752.T 涨1.5%，罗姆(Rohm) 6963.T 涨2.2%，佳能 7751.T 涨1.1%。
东证股价指数 .TOPX 收盘涨0.62%至1,616.65点。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 艾茂林/王兴亚；审校 白云/孙茉莉)