更正-國際油市：油價從年內高點進一步下跌，受需求憂慮拖累

(更正：因英文原文有誤，第三段布蘭特原油收盤價應為“67.03美元”，非“67.30美元”)
* 美股急挫，因工廠數據疲弱燃點經濟放緩憂慮
* 布蘭特原油本周微跌，美國原油本周持平
* 特朗普稱與中國的貿易協議“可能達成”-TV
* 美國鑽探公司連續第五周減少鉆井平台--貝克休斯

路透紐約3月22日 - 油價周五下跌約2%，從2019年高點進一步下滑，因市場注意力轉向美中貿易談判缺乏進展，以及德國和美國糟糕的製造業數據再次引發了人們對全球經濟和石油需求放緩的擔憂。

美國主要股指周五大跌1-2%，因歐洲、日本和美國3月製造業表現疲弱，今日公布的調查顯示，貿易緊張局勢導致產出下滑，令對全球經濟放緩可能會好轉的希望受挫。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶67.03美元，下跌0.83美元，或1.2%，本周跌幅約0.2%。該合約周四觸及68.69美元的四個月高點。

美國原油期貨 CLc1 下跌0.94美元，或1.6%，收報每桶59.04美元，周四觸及2019年高點60.39美元，本周上漲0.8%。

Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示，“今日公布的德國和法國PMI數據令人失望，刺激美元進一步上漲，同時打壓全球風險偏好。”

美元兌歐元 EUR= 周五攀升至逾一周高位。美元走強使石油價格對於持有其他貨幣的投資者來說更加昂貴。

“這些宏觀因素能夠抵消異常利好的EIA報告對油價的影響，這一事實證明，油價這一輪為期三個月的牛市行情十分脆弱。”

在亞洲、歐洲和北美經濟增長放緩之際，華盛頓和北京之間的貿易僵局沒有出現突破，至少在3月28日至29日的會議之前不會出現突破。

美國總統特朗普在周五播出的一則電視採訪中表示，與中國的貿易談判正在取得進展，最終協議“很可能會達成”。

美國能源企業本周連續第五周削減石油鉆機數量，減少九座鉆機，至近一年來最低水平，因隨著政府下調頁岩油產量增長預期，獨立生產商也削減了支出計劃。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-Russia, Saudi & Rest of OPEC crude oil production https://tmsnrt.rs/2CHr9lJ
GRAPHIC-U.S. crude oil production & exports https://tmsnrt.rs/2ULQiTd
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)