更新版 1-《全球匯市》美元下跌結束10日連漲，日本地震提振日圓

(新增日本地震與匯率表格)
* 美元前景仍然正面
* 美元兌日圓觸及六個月高點
* 日本北部發生地震

路透紐約11月21日 - 美元周一下滑結束10日連漲，因投資者對美國當選總統特朗普引發的美元漲勢進行整固。市場預料特朗普的財政政策將令利率攀升，從而引發了美元大漲。

日本發生地震的消息打壓美元兌日圓，並提振歐元和其它貨幣。歐元在地震消息發布後升至盤中高位。

周一尾盤，日本氣象廳稱，日本北部周二發生初步估計為7.3級的地震，氣象廳並對日本太平洋北部沿岸大多數地區發布海嘯提示。

日本2011年發生大地震之後，當時日圓在數日內就升值將近7%，因預期有更多資金回流國內。

紐約尾盤，美元兌日圓 JPY= 跌落六個月高位，下跌0.1%至110.80日圓。

周四是美國感恩節假期，分析師表示，鑒於本周交易天數減少，短期內沒有重大事件可改變市場對美聯儲下月升息的預期，這對美元提供了支撐。

美元周一下跌，令歐元從上周五觸及的11個月低點反彈。近期政治發展緩解了圍繞明年德國和法國選舉的不確定性。

加拿大豐業銀行首席匯市策略師Shaun Osborne說，美元下跌只不過是修正，或至少是
盤整。他仍然看好美元中期前景，因為利率上升，預期美國經濟成長增強。

美元指數 .DXY 最新下滑0.3%至100.90。美元在過去10日累計上漲近5%，因投資者押注
美國當選總統特朗普將增加財政支出，可能引發通脹和推高利率。

話雖如此，Cambridge Global Payments對沖解決方案部門主管Scott Smith指出，上周
美聯儲主席葉在國會作證時對美國經濟的論調謹慎，看來美聯儲並不急於把財政刺激增加的
可能性納入其經濟模型。

這對市場的美元看多傾向押注帶來風險，Smith補充說。

同時，分析師表示，德國總理梅克爾周日宣布，她將在明年大選中尋求第四個總理任期
，這並不令人意外，被視作對歐元有利。

歐元兌美元 EUR= 在紐約尾盤上升0.2%，至1.0601美元，周五觸及去年12月來最低水準
。

紐約 當日 今年來 2015年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.0638 1.0627 +0.10 -2.04 1.0860
美元/日圓 JPY= 110.70 110.79 -0.08 -7.98 120.30
歐元/日圓 EURJPY=R 117.76 117.74 +0.02 -9.87 130.65
美元/瑞郎 CHF= 1.0080 1.0083 -0.03 +0.62 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2497 1.2490 +0.06 -15.21 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3416 1.3417 -0.01 -3.06 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.9000 6.8990 +0.01 +5.05 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7365 0.7364 +0.01 +1.24 0.7275
新西蘭元/美元 NZD= 0.7069 0.7064 +0.07 +3.58 0.6825
澳元/日圓 AUDJPY=R 81.530 81.590 -0.07 -6.84 87.520
新西蘭元/日圓 NZDJPY=R 78.250 78.260 -0.01 -4.69 82.100
英鎊/日圓 GBPJPY=R 138.34 136.90 +1.05 -21.97 177.30
澳元/新西蘭元 AUDNZD=R 1.0413 1.0419 -0.06 -2.18 1.0645

附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=

(翻譯/審校 張濤/李婷儀/張荻/徐文焰)