* 10月OPEC+減產協議執行率料為96%--消息人士
* 中國10月原油加工量觸及紀錄高位
路透紐約11月16日 - 油價周一收高超過2%，盤中一度漲幅更大，因Moderna MRNA.O 表示，其實驗新冠疫苗有效率為94.5%。
1月布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲1.04美元，至每桶43.82美元，漲幅2.43%，盤中稍早漲幅一度超過4%。12月美國原油期貨 CLC1 上漲1.21美元，至每桶41.34美元，漲幅3%。
“盤中出現了一點過量買壓，這推動油市升穿了基本面所支撐的水準，因此隨後只守住了部分漲幅，”Tradition Energy市場研究主管Gary Cunningham表示，“隨著新冠疫情在世界各地持續蔓延，我們對全球需求仍有擔憂。”
顯示中國及日本經濟反彈的數據，亦支撐油價，此外，數據也顯示中國10月的平均煉油加工量觸及紀錄高位。
由於對疫苗的希望，以及對石油輸出國組織(OPEC)及其包括俄羅斯在內盟友組成的OPEC+聯盟明年將保持較低產量以支撐價格的預期，美國原油和布蘭特原油上周均上漲逾8%。
消息人士周一對路透表示，石油輸出國組織(OPEC)及包括俄羅斯在內的盟友組成的OPEC+傾向於將1月增產計劃至少推遲三個月，以支撐油價，因第二波新冠疫情仍在繼續。
OPEC+目前的減產規模約為770萬桶/日，10月減產協議執行率料為96%，該聯盟計劃從1月開始增產200萬桶/日。
向OPEC+建議政策措施的聯合部長級監督委員會將於周二召開會議。該委員會或將在11月30日到12月1日OPEC+召開全體會議時建議調整產量配額。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 中國10月原油加工量觸及紀錄高位
路透紐約11月16日 - 油價周一收高超過2%，盤中一度漲幅更大，因Moderna MRNA.O 表示，其實驗新冠疫苗有效率為94.5%。
1月布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲1.04美元，至每桶43.82美元，漲幅2.43%，盤中稍早漲幅一度超過4%。12月美國原油期貨 CLC1 上漲1.21美元，至每桶41.34美元，漲幅3%。
“盤中出現了一點過量買壓，這推動油市升穿了基本面所支撐的水準，因此隨後只守住了部分漲幅，”Tradition Energy市場研究主管Gary Cunningham表示，“隨著新冠疫情在世界各地持續蔓延，我們對全球需求仍有擔憂。”
顯示中國及日本經濟反彈的數據，亦支撐油價，此外，數據也顯示中國10月的平均煉油加工量觸及紀錄高位。
由於對疫苗的希望，以及對石油輸出國組織(OPEC)及其包括俄羅斯在內盟友組成的OPEC+聯盟明年將保持較低產量以支撐價格的預期，美國原油和布蘭特原油上周均上漲逾8%。
消息人士周一對路透表示，石油輸出國組織(OPEC)及包括俄羅斯在內的盟友組成的OPEC+傾向於將1月增產計劃至少推遲三個月，以支撐油價，因第二波新冠疫情仍在繼續。
OPEC+目前的減產規模約為770萬桶/日，10月減產協議執行率料為96%，該聯盟計劃從1月開始增產200萬桶/日。
向OPEC+建議政策措施的聯合部長級監督委員會將於周二召開會議。該委員會或將在11月30日到12月1日OPEC+召開全體會議時建議調整產量配額。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)