* 布兰特原油本周急跌11.3%，美国原油重挫10.8%
* 中国10月汽油出口创13个月最低-海关
* 2019年全球原油供应预计将超过需求
* 对冲基金削减布兰特原油净多头头寸，至2015年以来最低
路透纽约11月23日 - 油价周五暴跌近8%，触及逾一年最低，且连跌第七周，因在主要产油国考虑减产之际，对供应过剩的担忧仍然加剧。
在美国生产商的带领下，石油供应增长超过了需求，为防止出现2015年那样的未使用燃料大量累积的情况，预计石油输出国组织(OPEC)将在12月6日会议后开始减产。
但到目前为止，这对油价的提振作用不大。11月以来，油价已连跌七周，跌幅累计超过20%。油价可能创2014年底以来最大单月跌幅。
全球两个最大经济体和石油消费国美国和中国之间的贸易战给市场带来压力。
“市场正在消化经济放缓的预期，他们预计中国的贸易谈判不会顺利，”Price Futures Group的分析师Phil Flynn说，他所指的是，预计美国总统特朗普和中国国家主席习近平将在下周布宜诺斯艾利斯举行的20国集团(G20)峰会期间举行磋商。
Flynn称，“市场不认为OPEC能够以足够快的速度采取行动，从而抵消即将到来的需求放缓。”
布兰特原油期货 LCOc1 急跌3.80美元，或6.1%，收报每桶58.80美元，盘中触及2017年10月以来最低58.41美元。
美国原油期货 CLc1 重挫4.21美元，或7.7%，收报每桶50.42美元，也触及2017年10月以来最低。该合约在结算后交易中续跌。
本周，布兰特原油下跌11.3%，美国原油回落10.8%，为2016年1月以来最大单周跌幅。
市场对需求疲弱的担忧加剧。此前，由于亚洲和全球汽油供应过剩，中国公布了一年多来最低的汽油出口数据。
今年原油产量也大幅增长。国际能源署(IEA)预计，今年仅非OPEC石油产量就增长230万桶/日，而明年的需求料增长130万桶/日。
为适应需求下降，最大原油出口国沙特周四表示，可能会减少供应，目前该国正敦促OPEC同意联合减产140万桶/日。
分析师表示，如果OPEC在下月会议上决定减产，油价可能会回升。
FXTM的研究分析师Lukman Otunuga表示，如果OPEC不减产，油价可能会进一步大幅下滑，有可能跌向每桶50美元。
洲际交易所(NYSE:ICE)周五提供的数据显示，截至11月20日当周，对冲基金和其他基金经理将布兰特原油净多头头寸削减了32,263口，至182,569口，为2015年12月以来最低水平。
一项衡量投资者对期权需求的指标波动性已升至2016年底以来最高，超过60%，因投资者纷纷购买期权对冲价格进一步大幅下跌的风险。(完)
****参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 母红; 审校 利棣儿)
* 中国10月汽油出口创13个月最低-海关
* 2019年全球原油供应预计将超过需求
* 对冲基金削减布兰特原油净多头头寸，至2015年以来最低
路透纽约11月23日 - 油价周五暴跌近8%，触及逾一年最低，且连跌第七周，因在主要产油国考虑减产之际，对供应过剩的担忧仍然加剧。
在美国生产商的带领下，石油供应增长超过了需求，为防止出现2015年那样的未使用燃料大量累积的情况，预计石油输出国组织(OPEC)将在12月6日会议后开始减产。
但到目前为止，这对油价的提振作用不大。11月以来，油价已连跌七周，跌幅累计超过20%。油价可能创2014年底以来最大单月跌幅。
全球两个最大经济体和石油消费国美国和中国之间的贸易战给市场带来压力。
“市场正在消化经济放缓的预期，他们预计中国的贸易谈判不会顺利，”Price Futures Group的分析师Phil Flynn说，他所指的是，预计美国总统特朗普和中国国家主席习近平将在下周布宜诺斯艾利斯举行的20国集团(G20)峰会期间举行磋商。
Flynn称，“市场不认为OPEC能够以足够快的速度采取行动，从而抵消即将到来的需求放缓。”
布兰特原油期货 LCOc1 急跌3.80美元，或6.1%，收报每桶58.80美元，盘中触及2017年10月以来最低58.41美元。
美国原油期货 CLc1 重挫4.21美元，或7.7%，收报每桶50.42美元，也触及2017年10月以来最低。该合约在结算后交易中续跌。
本周，布兰特原油下跌11.3%，美国原油回落10.8%，为2016年1月以来最大单周跌幅。
市场对需求疲弱的担忧加剧。此前，由于亚洲和全球汽油供应过剩，中国公布了一年多来最低的汽油出口数据。
今年原油产量也大幅增长。国际能源署(IEA)预计，今年仅非OPEC石油产量就增长230万桶/日，而明年的需求料增长130万桶/日。
为适应需求下降，最大原油出口国沙特周四表示，可能会减少供应，目前该国正敦促OPEC同意联合减产140万桶/日。
分析师表示，如果OPEC在下月会议上决定减产，油价可能会回升。
FXTM的研究分析师Lukman Otunuga表示，如果OPEC不减产，油价可能会进一步大幅下滑，有可能跌向每桶50美元。
洲际交易所(NYSE:ICE)周五提供的数据显示，截至11月20日当周，对冲基金和其他基金经理将布兰特原油净多头头寸削减了32,263口，至182,569口，为2015年12月以来最低水平。
一项衡量投资者对期权需求的指标波动性已升至2016年底以来最高，超过60%，因投资者纷纷购买期权对冲价格进一步大幅下跌的风险。(完)
****参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 母红; 审校 利棣儿)