* 輝瑞稱其實驗性新冠疫苗有效率為95%
* 美元指數跌至逾一周低位
* 比特幣升穿18,000美元，但尾盤日內下跌
* 歐元上漲，投資者忽視歐盟復甦基金消息
* 英鎊上漲，受英退進展提振
(新增文末表格)
路透紐約11月18日 - 美元周三連續第五個交易日下跌，跌至逾一周低點，因積極的疫
苗消息抵消了冠狀病毒病例激增和美歐收緊經濟活動限制的影響。
市場冒險意願略有增強，英鎊、新西蘭元和挪威克朗等在市場人氣改善時上漲的貨幣走
強。
輝瑞周三表示，該公司新冠疫苗試驗最終結果顯示，其疫苗的有效率為95%，這給對大
流行感到厭倦的市場提供了緩解。在這之前，Moderna MRNA.O 公布了其疫苗的初步數據，
顯示有效率為94.5%。
但據路透統計，周二全球報告的冠狀病毒死亡人數為10,816人，為單日死亡人數最高的
一天。美國是全球受疫情影響最嚴重的國家，自大流行開始以來，美國報告了大約1,138萬
人感染，248,574人死亡。
BMO Capital Markets外匯策略全球主管Greg Anderson表示，“新冠病例增加對美元和
日圓及瑞郎等避險貨幣總體有利，但疫苗的正面消息大致抵消了這一影響。”
一旦疫苗得到廣泛分發，隨著全球經濟的改善，美元作為一個安全避風港的地位預計將
會整體下降。
儘管如此，道明證券認為，鑒於市場高估了疫苗配銷的“時機和範圍”，美元短期內仍
有進一步上漲空間。
在最新的研究報告中，道明證券資深外匯策略師Mazen Issa建議未來幾周採取守勢，並
指出“市場的普遍樂觀情緒已超過現實，與疫苗研發競爭有關的好消息已在價格中體現。”
在下午的交易中，美元指數 =USD 下跌0.1%，至92.312，之前曾跌至92.207，為11月9
日以來的最低水平。
比特幣 BTC=BTSP 有時被視為安全港，或至少是對沖通脹的工具，其價格近三年來首次
突破1.8萬美元。尾盤報17,590美元左右，下跌0.4%。
歐元/美元 EUR=EBS 當日變動不大，報1.1864美元。周三，波蘭和匈牙利否決了歐盟1.
8萬億歐元(合2.14萬億美元)的大流行經濟復甦一攬子金融計劃。
與此同時，英鎊兌美元 GBP=D3 上漲0.2%，報1.3279美元3，此前英國《太陽報》報導
稱，英國談判代表告訴英國首相約翰遜，下周初有望與歐盟達成貿易協議，最早“可能會是
”下周二。
但美元兌日圓 JPY=EBS 下跌0.3%，至103.865日圓，日圓收復了上周輝瑞宣布已研制出
一種有效的新冠疫苗後的大部分失地。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1852 1.1861 -0.08 +5.73 1.1210
美元/日圓 JPY= 103.83 104.17 -0.33 -4.40 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.05 123.57 -0.42 +1.00 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9109 0.9111 -0.02 -5.88 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3269 1.3241 +0.21 +0.08 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3081 1.3102 -0.16 +0.73 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5605 6.5472 +0.20 -5.73 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7305 0.7298 +0.10 +4.05 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0796 1.0811 -0.14 -0.52 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8931 0.8953 -0.25 +5.64 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6924 0.6889 +0.51 +2.79 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0122 9.0684 -0.62 +2.66 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.6880 10.7464 -0.54 +8.64 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5980 8.6131 -0.18 -8.16 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1835 10.2293 -0.45 -2.94 10.4925(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 美元指數跌至逾一周低位
* 比特幣升穿18,000美元，但尾盤日內下跌
* 歐元上漲，投資者忽視歐盟復甦基金消息
* 英鎊上漲，受英退進展提振
(新增文末表格)
路透紐約11月18日 - 美元周三連續第五個交易日下跌，跌至逾一周低點，因積極的疫
苗消息抵消了冠狀病毒病例激增和美歐收緊經濟活動限制的影響。
市場冒險意願略有增強，英鎊、新西蘭元和挪威克朗等在市場人氣改善時上漲的貨幣走
強。
輝瑞周三表示，該公司新冠疫苗試驗最終結果顯示，其疫苗的有效率為95%，這給對大
流行感到厭倦的市場提供了緩解。在這之前，Moderna MRNA.O 公布了其疫苗的初步數據，
顯示有效率為94.5%。
但據路透統計，周二全球報告的冠狀病毒死亡人數為10,816人，為單日死亡人數最高的
一天。美國是全球受疫情影響最嚴重的國家，自大流行開始以來，美國報告了大約1,138萬
人感染，248,574人死亡。
BMO Capital Markets外匯策略全球主管Greg Anderson表示，“新冠病例增加對美元和
日圓及瑞郎等避險貨幣總體有利，但疫苗的正面消息大致抵消了這一影響。”
一旦疫苗得到廣泛分發，隨著全球經濟的改善，美元作為一個安全避風港的地位預計將
會整體下降。
儘管如此，道明證券認為，鑒於市場高估了疫苗配銷的“時機和範圍”，美元短期內仍
有進一步上漲空間。
在最新的研究報告中，道明證券資深外匯策略師Mazen Issa建議未來幾周採取守勢，並
指出“市場的普遍樂觀情緒已超過現實，與疫苗研發競爭有關的好消息已在價格中體現。”
在下午的交易中，美元指數 =USD 下跌0.1%，至92.312，之前曾跌至92.207，為11月9
日以來的最低水平。
比特幣 BTC=BTSP 有時被視為安全港，或至少是對沖通脹的工具，其價格近三年來首次
突破1.8萬美元。尾盤報17,590美元左右，下跌0.4%。
歐元/美元 EUR=EBS 當日變動不大，報1.1864美元。周三，波蘭和匈牙利否決了歐盟1.
8萬億歐元(合2.14萬億美元)的大流行經濟復甦一攬子金融計劃。
與此同時，英鎊兌美元 GBP=D3 上漲0.2%，報1.3279美元3，此前英國《太陽報》報導
稱，英國談判代表告訴英國首相約翰遜，下周初有望與歐盟達成貿易協議，最早“可能會是
”下周二。
但美元兌日圓 JPY=EBS 下跌0.3%，至103.865日圓，日圓收復了上周輝瑞宣布已研制出
一種有效的新冠疫苗後的大部分失地。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1852 1.1861 -0.08 +5.73 1.1210
美元/日圓 JPY= 103.83 104.17 -0.33 -4.40 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.05 123.57 -0.42 +1.00 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9109 0.9111 -0.02 -5.88 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3269 1.3241 +0.21 +0.08 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3081 1.3102 -0.16 +0.73 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5605 6.5472 +0.20 -5.73 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7305 0.7298 +0.10 +4.05 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0796 1.0811 -0.14 -0.52 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8931 0.8953 -0.25 +5.64 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6924 0.6889 +0.51 +2.79 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0122 9.0684 -0.62 +2.66 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.6880 10.7464 -0.54 +8.64 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5980 8.6131 -0.18 -8.16 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1835 10.2293 -0.45 -2.94 10.4925(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)