(新增文末收盤表格)
* 北京和華盛頓同意延長貿易談判
* 歐元和英鎊走高，因貿易協議憧憬提振風險意願
* 油價上漲，提振澳元、新西蘭元和加元
* 美聯儲會議記錄顯示，決策者呼籲對加息保持耐心
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約1月9日 - 美元周三跌至去年10月以來的最低水平，此前美國聯邦儲備理事會(
美聯儲/FED)對未來升息表示謹慎，且對中美貿易談判的樂觀情緒促使投資者降低避險押注
。
在德國和法國稍早公布疲弱經濟數據後，歐元一度下滑，但隨後反彈至約三個月最高。
瑞郎也上漲，兌美元攀升至去年9月底以來的最高水平。
這些貨幣上漲，是因為美元下跌，此前美聯儲12月18-19日政策會議記錄顯示，多位決
策者上月表示，他們可能對未來升息保持耐心，少數決策者不支持美聯儲當月升息。 “美聯儲可能要到年中才會再次加息，”FXStreet.com高級分析師Joseph Trevisani表
示。
中國和美國在北京舉行的貿易談判超出原定日程、延長到第三天的消息，在交易日稍早
提振油價和較廣泛市場信心。對中國進一步放寬政策的預期也提振市場情緒，亞洲和歐洲股
市紛紛上揚。
“只要你認為不會出現如上一季度市場大跌的情況，市場可能會認為，任何貿易方面的
發展，即使是中美兩國在3月1日最後期限之前沒有達成協議，投資者也會略感樂觀，因為降
低了前景的下行風險，”道明證券資深外匯策略師Mazen Issa說。
在下午的交易中，美元指數 .DXY 下跌0.8%，報95.207，稍早曾跌至三個月低點。
歐元兌美元 EUR= 升0.8%，報1.1537美元，英鎊兌美元 GBP= 上漲0.6%，報1.2795美元
。
歐元一度抹去漲幅，此前德國公布令人失望的貿易數據，法國消費者信心下降。
此前一天，數據顯示德國11月工業產出連續第三個月下降，加劇了投資者對經濟放緩的
擔憂。
美元兌日圓 JPY= 跌0.6%，報108.15日圓。
與大宗商品息息相關的貨幣跳漲，受油價反彈和貿易談判希望提振。
澳元兌美元 AUD= 升0.6%，報0.7178美元。澳元已從本月早些時候降至低於0.68美元的
近10年低點反彈。澳元是對中國市場人氣的晴雨表。
自上周五美聯儲主席鮑威爾稱，他已意識到經濟面臨的風險，將在政策決策上保持耐心
和靈活性後，風險較高資產的漲勢加速。
鮑威爾的講話緩解了市場對美國經濟走軟之際、美聯儲將會繼續加息的擔憂。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1541 1.1440 +0.88 +0.63 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.16 108.73 -0.52 -1.28 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 124.83 124.40 +0.35 -0.70 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9743 0.9811 -0.69 -0.72 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2788 1.2717 +0.56 +0.24 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3207 1.3272 -0.49 -3.15 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8119 6.8525 -0.59 -0.84 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7170 0.7139 +0.43 +1.72 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1246 1.1225 +0.19 -0.07 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9025 0.8997 +0.31 +0.46 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6786 0.6721 +0.97 +1.03 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.4685 8.5471 -0.92 -1.97 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7768 9.7821 -0.05 -1.30 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8664 8.9277 -0.69 +0.16 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2370 10.2136 +0.23 +0.86 10.1500
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
* 北京和華盛頓同意延長貿易談判
* 歐元和英鎊走高，因貿易協議憧憬提振風險意願
* 油價上漲，提振澳元、新西蘭元和加元
* 美聯儲會議記錄顯示，決策者呼籲對加息保持耐心
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約1月9日 - 美元周三跌至去年10月以來的最低水平，此前美國聯邦儲備理事會(
美聯儲/FED)對未來升息表示謹慎，且對中美貿易談判的樂觀情緒促使投資者降低避險押注
。
在德國和法國稍早公布疲弱經濟數據後，歐元一度下滑，但隨後反彈至約三個月最高。
瑞郎也上漲，兌美元攀升至去年9月底以來的最高水平。
這些貨幣上漲，是因為美元下跌，此前美聯儲12月18-19日政策會議記錄顯示，多位決
策者上月表示，他們可能對未來升息保持耐心，少數決策者不支持美聯儲當月升息。 “美聯儲可能要到年中才會再次加息，”FXStreet.com高級分析師Joseph Trevisani表
示。
中國和美國在北京舉行的貿易談判超出原定日程、延長到第三天的消息，在交易日稍早
提振油價和較廣泛市場信心。對中國進一步放寬政策的預期也提振市場情緒，亞洲和歐洲股
市紛紛上揚。
“只要你認為不會出現如上一季度市場大跌的情況，市場可能會認為，任何貿易方面的
發展，即使是中美兩國在3月1日最後期限之前沒有達成協議，投資者也會略感樂觀，因為降
低了前景的下行風險，”道明證券資深外匯策略師Mazen Issa說。
在下午的交易中，美元指數 .DXY 下跌0.8%，報95.207，稍早曾跌至三個月低點。
歐元兌美元 EUR= 升0.8%，報1.1537美元，英鎊兌美元 GBP= 上漲0.6%，報1.2795美元
。
歐元一度抹去漲幅，此前德國公布令人失望的貿易數據，法國消費者信心下降。
此前一天，數據顯示德國11月工業產出連續第三個月下降，加劇了投資者對經濟放緩的
擔憂。
美元兌日圓 JPY= 跌0.6%，報108.15日圓。
與大宗商品息息相關的貨幣跳漲，受油價反彈和貿易談判希望提振。
澳元兌美元 AUD= 升0.6%，報0.7178美元。澳元已從本月早些時候降至低於0.68美元的
近10年低點反彈。澳元是對中國市場人氣的晴雨表。
自上周五美聯儲主席鮑威爾稱，他已意識到經濟面臨的風險，將在政策決策上保持耐心
和靈活性後，風險較高資產的漲勢加速。
鮑威爾的講話緩解了市場對美國經濟走軟之際、美聯儲將會繼續加息的擔憂。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1541 1.1440 +0.88 +0.63 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.16 108.73 -0.52 -1.28 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 124.83 124.40 +0.35 -0.70 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9743 0.9811 -0.69 -0.72 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2788 1.2717 +0.56 +0.24 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3207 1.3272 -0.49 -3.15 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8119 6.8525 -0.59 -0.84 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7170 0.7139 +0.43 +1.72 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1246 1.1225 +0.19 -0.07 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9025 0.8997 +0.31 +0.46 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6786 0.6721 +0.97 +1.03 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.4685 8.5471 -0.92 -1.97 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7768 9.7821 -0.05 -1.30 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8664 8.9277 -0.69 +0.16 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2370 10.2136 +0.23 +0.86 10.1500
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)