(新增文末收盘表格)
* 鲍威尔称对于美国经济，美联储可以保持耐心
* 其它美联储官员发表基调谨慎的讲话
* 欧元兑美元逆转涨势
* 中美同意延长贸易谈判
路透纽约1月10日 - 美元周四从三个月低点反弹，兑欧元和日圆扩大涨幅，此前美国联
邦储备理事会(美联储/FED)主席鲍威尔表示，美联储打算进一步缩减资产负债表规模，暗示
收紧货币政策还没有结束。
在鲍威尔发表上述讲话后，美元兑欧元、日圆和瑞郎触及日内高位。
鲍威尔还表示，他不认为短期内美国经济衰退的风险上升，且预计经济数据将继续保持
强劲势头。不过，他重申，美联储在货币政策方面可以保持耐心，且如果经济数据提供理据
，美联储可以“灵活而迅速”地采取行动。
“鲍威尔给人的印象是冷静、沉着，在谈到美国经济时，他似乎抱着杯子已半满的乐观
态度，”Western Union Business Solutions高级市场分析师Joe Manimbo说。
“他的讲话中有鹰派元素，尤其是在资产负债表方面，这意味着美联储将继续收紧政策
。从表面上看，这对美元有利，对风险资产不利，”他补充说。
在下午交易中，美元指数 .DXY 上涨0.3%，报95.535，稍早曾跌至三个月低点。因交易
商押注美国将在2019年保持利率不变，美元在过去六个交易日中有四日下跌。
美联储12月18-19日会议记录显示，数位政策制定者支持今年维持利率不变。
周四，几位美联储官员的讲话基调都与美联储会议记录的谨慎立场相呼应。
圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德表示，通胀预期表明美联储的政策立场“可能过于鹰
派”，称美联储应关注市场信号并停止升息。 美国芝加哥联邦储备银行总裁埃文斯周四重申其观点，即在进行他预期的三次加息之前
，美联储有“足够的能力等待”。
里奇蒙联储总裁巴尔金周四也谨慎表示，他接触的人士担心美国经济强劲增长的势头能
持续多久。
欧元兑美元 EUR= 下跌0.4%，报1.1498美元，美元兑日圆 JPY= 升0.3%，报108.42日圆
。
欧洲数据乏善可陈。法国11月工业生产降幅大于预期，瑞典民间生产数据则基本持平。
在贸易方面，中国和美国延长了在北京举行的贸易谈判，提振了油价和更广泛的情绪。
总的来说，投资者仍持观望态度，他们在等待中美贸易谈判，美国政府关门和英国退欧
这三个关键问题的最终结局。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1498 1.1541 -0.37 +0.25 1.1469
美元/日圆 JPY= 108.42 108.16 +0.24 -1.04 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 124.68 124.83 -0.12 -0.82 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9842 0.9743 +1.02 +0.29 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2747 1.2788 -0.32 -0.08 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3234 1.3207 +0.20 -2.96 1.3637
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.7915 6.8119 -0.30 -1.13 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7185 0.7170 +0.21 +1.93 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1320 1.1246 +0.66 +0.59 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.9015 0.9025 -0.11 +0.35 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6778 0.6786 -0.12 +0.91 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.4777 8.4685 +0.11 -1.86 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.7497 9.7768 -0.28 -1.58 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9035 8.8664 +0.42 +0.58 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2420 10.2370 +0.05 +0.91 10.1500
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 鲍威尔称对于美国经济，美联储可以保持耐心
* 其它美联储官员发表基调谨慎的讲话
* 欧元兑美元逆转涨势
* 中美同意延长贸易谈判
路透纽约1月10日 - 美元周四从三个月低点反弹，兑欧元和日圆扩大涨幅，此前美国联
邦储备理事会(美联储/FED)主席鲍威尔表示，美联储打算进一步缩减资产负债表规模，暗示
收紧货币政策还没有结束。
在鲍威尔发表上述讲话后，美元兑欧元、日圆和瑞郎触及日内高位。
鲍威尔还表示，他不认为短期内美国经济衰退的风险上升，且预计经济数据将继续保持
强劲势头。不过，他重申，美联储在货币政策方面可以保持耐心，且如果经济数据提供理据
，美联储可以“灵活而迅速”地采取行动。
“鲍威尔给人的印象是冷静、沉着，在谈到美国经济时，他似乎抱着杯子已半满的乐观
态度，”Western Union Business Solutions高级市场分析师Joe Manimbo说。
“他的讲话中有鹰派元素，尤其是在资产负债表方面，这意味着美联储将继续收紧政策
。从表面上看，这对美元有利，对风险资产不利，”他补充说。
在下午交易中，美元指数 .DXY 上涨0.3%，报95.535，稍早曾跌至三个月低点。因交易
商押注美国将在2019年保持利率不变，美元在过去六个交易日中有四日下跌。
美联储12月18-19日会议记录显示，数位政策制定者支持今年维持利率不变。
周四，几位美联储官员的讲话基调都与美联储会议记录的谨慎立场相呼应。
圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德表示，通胀预期表明美联储的政策立场“可能过于鹰
派”，称美联储应关注市场信号并停止升息。 美国芝加哥联邦储备银行总裁埃文斯周四重申其观点，即在进行他预期的三次加息之前
，美联储有“足够的能力等待”。
里奇蒙联储总裁巴尔金周四也谨慎表示，他接触的人士担心美国经济强劲增长的势头能
持续多久。
欧元兑美元 EUR= 下跌0.4%，报1.1498美元，美元兑日圆 JPY= 升0.3%，报108.42日圆
。
欧洲数据乏善可陈。法国11月工业生产降幅大于预期，瑞典民间生产数据则基本持平。
在贸易方面，中国和美国延长了在北京举行的贸易谈判，提振了油价和更广泛的情绪。
总的来说，投资者仍持观望态度，他们在等待中美贸易谈判，美国政府关门和英国退欧
这三个关键问题的最终结局。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1498 1.1541 -0.37 +0.25 1.1469
美元/日圆 JPY= 108.42 108.16 +0.24 -1.04 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 124.68 124.83 -0.12 -0.82 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9842 0.9743 +1.02 +0.29 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2747 1.2788 -0.32 -0.08 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3234 1.3207 +0.20 -2.96 1.3637
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.7915 6.8119 -0.30 -1.13 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7185 0.7170 +0.21 +1.93 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1320 1.1246 +0.66 +0.59 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.9015 0.9025 -0.11 +0.35 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6778 0.6786 -0.12 +0.91 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.4777 8.4685 +0.11 -1.86 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.7497 9.7768 -0.28 -1.58 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9035 8.8664 +0.42 +0.58 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2420 10.2370 +0.05 +0.91 10.1500
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 母红)