(新增文末收盤表格)
路透紐約1月15日 - 英鎊兌美元周二從當日低點反彈，在英國議會以壓倒性優勢否決了首相
特雷莎梅的脫歐協議後，英鎊反彈超過1美分，至1.28美元上方。
儘管這一結果可能引發政治動盪，可能導致英國無序退出歐盟，但英鎊走強，因市場預
期英退協議在議會如此慘敗可能迫使議員們尋求其它選項。 “我認為市場對(這次協議遭否決)的看法是，它加大了在不信任投票後英國退歐最終演
變為軟退歐的可能性，”德意志銀行外匯業務全球主管魯斯金表示。
英國議會以432票反對，202票支持的結果否決了特雷莎梅的退歐協議，這是英國近代史
上政府在議會遭遇的最重大失敗。多位她本黨的議員——包括脫歐派和留歐派——也加入到
投票反對退歐協議的陣營中。
在投票結果公布前，英鎊曾一度下跌1.2%，隨後一度擴大跌幅至下跌1.5%，之後大幅反
彈至僅下跌0.1%，至1.286美元。美元指數 .DXY 跟隨英鎊下跌，稍早因數據顯示德國經濟
在2018年放緩而上漲。
英鎊兌歐元 EURGBP= 升0.5%，報0.887英鎊。
儘管如此，特雷莎梅的退歐協議遭否決還是推高了歐元，歐元兌美元 EUR= 升至1.141
美元，此前德國政府公布該國經濟成長在2018年放緩至1.5%，歐元跌至五日低點。這是歐洲
最大經濟體五年來的最低經濟增長率。
分析師表示，儘管德國經濟數據與預期相符，但黯淡的前景加劇了人們對歐洲央行是否
會在2019年加息的疑慮。
美元指數 .DXY 日內仍走強，儘管美國勞工部公布12月生產者物價指數(PPI)錄得兩年
多來最大跌幅，這是美國通脹溫和的最新跡象。
儘管美國政府繼續關門，“影響仍難以衡量，尤其是在外匯方面，”瑞士信貸駐紐約外
匯策略主管Shahab Jalinoos表示。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1414 1.1474 -0.52 -0.48 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.66 108.16 +0.46 -0.82 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 124.03 124.02 +0.01 -1.34 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9878 0.9807 +0.72 +0.65 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2858 1.2863 -0.04 +0.79 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3263 1.3284 -0.16 -2.74 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7728 6.7619 +0.16 -1.40 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7200 0.7195 +0.07 +2.14 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1270 1.1249 +0.19 +0.14 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8873 0.8913 -0.45 -1.24 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6815 0.6820 -0.07 +1.46 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5402 8.5479 -0.09 -1.14 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7483 9.8034 -0.56 -1.59 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9659 8.9464 +0.22 +1.28 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2337 10.2623 -0.28 +0.82 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 李軍；審校 母紅)
路透紐約1月15日 - 英鎊兌美元周二從當日低點反彈，在英國議會以壓倒性優勢否決了首相
特雷莎梅的脫歐協議後，英鎊反彈超過1美分，至1.28美元上方。
儘管這一結果可能引發政治動盪，可能導致英國無序退出歐盟，但英鎊走強，因市場預
期英退協議在議會如此慘敗可能迫使議員們尋求其它選項。 “我認為市場對(這次協議遭否決)的看法是，它加大了在不信任投票後英國退歐最終演
變為軟退歐的可能性，”德意志銀行外匯業務全球主管魯斯金表示。
英國議會以432票反對，202票支持的結果否決了特雷莎梅的退歐協議，這是英國近代史
上政府在議會遭遇的最重大失敗。多位她本黨的議員——包括脫歐派和留歐派——也加入到
投票反對退歐協議的陣營中。
在投票結果公布前，英鎊曾一度下跌1.2%，隨後一度擴大跌幅至下跌1.5%，之後大幅反
彈至僅下跌0.1%，至1.286美元。美元指數 .DXY 跟隨英鎊下跌，稍早因數據顯示德國經濟
在2018年放緩而上漲。
英鎊兌歐元 EURGBP= 升0.5%，報0.887英鎊。
儘管如此，特雷莎梅的退歐協議遭否決還是推高了歐元，歐元兌美元 EUR= 升至1.141
美元，此前德國政府公布該國經濟成長在2018年放緩至1.5%，歐元跌至五日低點。這是歐洲
最大經濟體五年來的最低經濟增長率。
分析師表示，儘管德國經濟數據與預期相符，但黯淡的前景加劇了人們對歐洲央行是否
會在2019年加息的疑慮。
美元指數 .DXY 日內仍走強，儘管美國勞工部公布12月生產者物價指數(PPI)錄得兩年
多來最大跌幅，這是美國通脹溫和的最新跡象。
儘管美國政府繼續關門，“影響仍難以衡量，尤其是在外匯方面，”瑞士信貸駐紐約外
匯策略主管Shahab Jalinoos表示。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1414 1.1474 -0.52 -0.48 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.66 108.16 +0.46 -0.82 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 124.03 124.02 +0.01 -1.34 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9878 0.9807 +0.72 +0.65 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2858 1.2863 -0.04 +0.79 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3263 1.3284 -0.16 -2.74 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7728 6.7619 +0.16 -1.40 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7200 0.7195 +0.07 +2.14 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1270 1.1249 +0.19 +0.14 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8873 0.8913 -0.45 -1.24 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6815 0.6820 -0.07 +1.46 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5402 8.5479 -0.09 -1.14 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7483 9.8034 -0.56 -1.59 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9659 8.9464 +0.22 +1.28 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2337 10.2623 -0.28 +0.82 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 李軍；審校 母紅)