4月18日，香港交易所集團行政總裁陳翊庭發佈網志稱，面對復雜多變的世界，保持韌性顯得格外重要。香港交易所（00388.HK）一向以系統和業務穩健、規章制度完善而見稱，但我們更需要與時俱進、靈活應變，既要能夠保持定力，又要敢於創新，把握時代賦予的機遇。
她強調，對香港交易所來說，把握未來的機遇需要著眼於下面四點：首先，在當前中國經濟轉型的大背景下，持續發揮「連接中國與世界」的獨特優勢；其次，我們將努力在日益復雜的國際環境里提升香港市場流動性及活力；第三個重點是新興業務領域，例如碳市場及數據業務；第四個重點是科技賦能。
以下是港交所CEO陳翊庭4月18日發表的網志文章：
一日之計在於晨，我每天確保在上班前有充足的時間鍛煉身體和整理思緒。自從3月份我擔任香港交易所總裁以來，每天清晨的思考顯得更加重要，因為我需要在頭腦最清醒時思索一些有關我們未來的重要問題——例如，如何在復雜多變的環境中把握新機遇？在此，我想分享一些初步的想法。
復雜多變的世界
最近幾個星期，我與集團各個業務團隊進行了多番深入的討論，大家一起研究業務發展的各種新點子、新機遇，他們的工作熱情讓我深受鼓舞。
我和團隊也會見了很多市場持份者和國際投資者，希望能更好地了解他們的訴求以及對市場的期望。我在資本市場的不同機構和崗位工作了三十多年，理解各類市場參與者有不同的關注點，不過也有一些共同關注的問題，例如：中國經濟什麽時候會全面復蘇？國際金融市場動蕩會持續多久？香港IPO市場前景如何？香港交易所如何應對復雜多變的世界？
當今的國際環境變幻莫測，國際貿易市場和資本市場面臨的競爭越來越激烈，企業對上市融資地的偏好也在時刻發生轉變；另外，科技飛速進步、倒逼資本市場加速轉型。這些給我們的市場和業務帶來很多挑戰，但也帶來了新的機遇。
面對復雜多變的世界，保持韌性顯得格外重要。香港交易所一向以系統和業務穩健、規章制度完善而見稱，但我們更需要與時俱進、靈活應變，既要能夠保持定力，又要敢於創新，把握時代賦予的機遇。
部署未來，聚焦四大重點
對香港交易所來說，把握未來的機遇需要著眼於下面四點。
首先，在當前中國經濟轉型的大背景下，持續發揮「連接中國與世界」的獨特優勢。世界經濟重心正在向亞洲國家轉移，而中國作為全球第二大經濟體將繼續成為推動全球經濟發展的主要引擎。而目前國際投資者在中國的投資水平仍然有很大的上升空間和擴張趨勢。
當前中國經濟正在經歷重要的結構性轉型，在新能源、電動汽車、人工智能、生物科技等新興行業都湧現了一大批充滿活力的公司，來香港上市的科技公司會增加。同時，中國大批中高收入投資者也開始尋求多元化的資產配置。
在這個背景下，香港交易所可以利用我們獨特的優勢，為國家的經濟發展提供融資支持，幫助境内投資者進行多元化資產配置，為全球投資者投資中國市場提供更多選擇與便利，同時推動人民幣國際化進程。
與内地合作夥伴共同構建的互聯互通機制是我們作為超級聯系人的核心優勢。今年我們即將迎來互聯互通開通十周年，我們很高興看到互聯互通在過去十年為全球資本市場創造的巨大價值，為香港與内地資本市場之間的雙向開放提供了一個風險可控、安全可靠的方式，實現了内地與香港資本市場的「雙赢」。未來我們還會繼續不斷優化和拓展互聯互通機制。
其次，我們將努力在日益復雜的國際環境里提升香港市場流動性及活力。在競爭和動蕩加劇的國際環境中，客戶對產品和服務的多元化提出了更高的要求，這是挑戰，也是機遇。
我們要繼續優化上市制度，讓新股市場更加多元化、更有活力；我們要不斷擴展上市公司資源、提升市場服務。
我們也要提升市場基建，不斷豐富資產類别和產品種類，方便投資者更好地管理資產組合和對衝風險。事實上，近年來我們的多元化發展已經初見成效，去年我們衍生產品和ETF市場的成交量都創出新高，大宗商品業務也有強勁的增長。
第三個重點是新興業務領域，例如碳市場及數據業務。在股票、債券和衍生產品的交易及結算等傳統交易所業務之外，碳市場、ESG產品、數據分析等新興業務領域也存在巨大的機遇。
香港交易所希望在保住傳統業務優勢的同時，拓展新興業務領域，這樣既可以為市場參與者提供一站式服務，也能在不同業務之間創造協同效應。
第四個重點是科技賦能。
科技重塑未來
科技正在颠覆全球各大金融行業和市場，很多以前只在科幻片中出現的場景如今已成為金融市場交易的日常。
在金融行業迅速轉型的浪潮中，科技是最重要的推手。事實上，科技早已融入在我們業務的DNA之中，是我們推動香港金融市場發展的基礎。我們必須要繼續大力投資市場基建，通過科技賦能提升我們的服務，增強香港市場的競爭力和優勢。
從我們根據客戶需求定制市場數據解決方案，到利用人工智能來優化運營，再到不斷探索通過科技創新提升市場基礎設施，科技一直是我們重塑未來的關鍵。
我們擁有自主研發平台和解決方案的技術實力和經驗：從上市過程無紙化改革到推出新股結算平台FINI，從領航星證券市場交易平台到倫敦金屬交易所(LME)的衍生品交易系統LME Select，再到今天我們宣佈開發的領航星衍生產品平台(ODP)。
這也是我們敢於在内部系統上進行長期投資、朝著自主研發平台的方向不斷前進的底氣。我們將通過這些自主研發的平台開發更多定制化的解決方案，縮短推出新產品和新服務的時間，並確保我們的交易、結算和風險管理系統能夠快速回應市場的變化。
我們自主開發的ODP不僅讓我們能夠提供強大、靈活和高效的解決方案，還能為客戶提供多元化的產品和服務，提升我們的全球競爭力。未來，我們還將全面檢視如何提升結算基礎設施。
在一個地緣政治動蕩、客戶需求叠代、技術革新迅速、金融創新層出不窮的世界里，保持韌性早已不是錦上添花，更是生存的必要條件。
韌性不僅僅意味著面對逆境時自我修復或適應環境的能力，更意味著我們要未雨綢缪、與時俱進、靈活應變，與我們市場的各方參與者攜手不斷提升我們市場的深度、廣度和影響力。
科技是幫助我們保持韌性的關鍵。擅用科技賦能，不僅能夠提升我們作為全球領先交易所集團的地位，還能支持實體經濟發展，為所有市場參與者創造更多機遇，推動香港的長期繁榮。
香港交易所集團肩負著為香港打造新一代市場基礎設施的重任，我很榮幸能夠在這個重要關頭領導香港交易所團隊，與我們的夥伴攜手同行。