路透東京10月5日 - 日股日經指數周五早盤跌至兩周低點，追隨美股隔夜疲勢，因美債收益率上揚削弱了股市的吸引力。
日經指數 .N225 早盤下跌0.8%至23,784.64點。該指數本周稍早曾站上24,000點並創下27年高位。
日經指數盤中最低跌至23,730.19點，為9月20日以來的低點。
但在提及市場在很短時間內呈現超買時，分析師們指出，日股仍容易遭遇獲利了結。
“日本市場處在困境中，”樂天證券資深市場分析師Masayuki Doshida指出。
“日股傾向於尾隨美股的強勁表現，而美國經濟表現強勁。但在此同時，當人們擔憂許多新興市場經濟體將苦於美國利率上升因而轉趨避險時，日股也遭到拋售。”
Doshida補充道，投資者關注已觸及八個月高位的東證股價指數(TOPIX) .TOPX 會否續漲並改寫新高。
“這將視日本企業上半年獲利表現而定，”Doshida指出。
日經指數連漲三周，累計上漲7.9%後，本周下跌1.3%。
日本科技股及蘋果 AAPL.O 供應商股票遭逢賣壓，此前其美國同業股票隔夜下跌。
東京電子(東京威力科創) 8035.T 跌2.6%，愛德萬測試(Advantest) 6857.T 跌3.9%，村田製作所 6981.T 跌2.4%。
追逐外國債券等高收益資產的保險及銀行類股延續這波漲勢，此前美國指標10年期公債收益率 US10YT=RR 觸及3.232%，創下2016年美國總統大選以來單日最大漲幅。
T&D控股 8795.T 漲1.7%，MS&AD保險集團控股公司 8725.T 漲1.1%，三菱日聯金融集團(MUFG) 8306.T 漲1.1%。
東證股價指數下跌0.5%，報1,791.90點。(完)
****如欲參考原文報導,請點選 (編譯 高琦/龔芳；審校 張濤/白雲/于春紅)
日經指數 .N225 早盤下跌0.8%至23,784.64點。該指數本周稍早曾站上24,000點並創下27年高位。
日經指數盤中最低跌至23,730.19點，為9月20日以來的低點。
但在提及市場在很短時間內呈現超買時，分析師們指出，日股仍容易遭遇獲利了結。
“日本市場處在困境中，”樂天證券資深市場分析師Masayuki Doshida指出。
“日股傾向於尾隨美股的強勁表現，而美國經濟表現強勁。但在此同時，當人們擔憂許多新興市場經濟體將苦於美國利率上升因而轉趨避險時，日股也遭到拋售。”
Doshida補充道，投資者關注已觸及八個月高位的東證股價指數(TOPIX) .TOPX 會否續漲並改寫新高。
“這將視日本企業上半年獲利表現而定，”Doshida指出。
日經指數連漲三周，累計上漲7.9%後，本周下跌1.3%。
日本科技股及蘋果 AAPL.O 供應商股票遭逢賣壓，此前其美國同業股票隔夜下跌。
東京電子(東京威力科創) 8035.T 跌2.6%，愛德萬測試(Advantest) 6857.T 跌3.9%，村田製作所 6981.T 跌2.4%。
追逐外國債券等高收益資產的保險及銀行類股延續這波漲勢，此前美國指標10年期公債收益率 US10YT=RR 觸及3.232%，創下2016年美國總統大選以來單日最大漲幅。
T&D控股 8795.T 漲1.7%，MS&AD保險集團控股公司 8725.T 漲1.1%，三菱日聯金融集團(MUFG) 8306.T 漲1.1%。
東證股價指數下跌0.5%，報1,791.90點。(完)
****如欲參考原文報導,請點選 (編譯 高琦/龔芳；審校 張濤/白雲/于春紅)