(新增文末收盤表格)
* 美元指數下滑，受累於歐元走強
* 英鎊得到提振，因退歐短期風險減弱
路透紐約4月12日 - 美元兌歐元周五走軟，因歐元攀升。交易商表示，這可能是受日本
一家銀行計劃以數十億美元收購一項德國航空金融業務引發的預期貨幣需求推動。
中國經濟企穩的跡象以及美國企業財報季強勁開局提振了對高風險資產的需求，令美元
兌歐元錄得四周來最差單周表現。
歐元兌美元 EUR= 升0.4%，報1.1295美元，為3月26日以來最高。
投機客紛紛買入歐元，交易員表示，這是對有關三菱日聯金融集團 8306.T 計劃收購德
國中央合作銀行(DZ Bank)的航空融資業務的報導做出的回應。該交易於3月1日宣布，三菱
日聯金融表示，預計交易將在6月之後完成。
“歐元在亞洲時段受到良好支撐，受益於日本對歐元/日圓貨幣對的需求，但最近幾周
歐元整體上看起來也很‘便宜'--在我們看來，1.12美元區域相對來說屬於低吸水平，”加
拿大豐業銀行首席外匯策略師Shaun Osborne在一份報告中稱。
分析師表示，中國數據顯示上月出口反彈，幫助抵消了進口走弱且德國經濟成長預估再
度被下調的影響，提振了投資者對較高風險貨幣的偏好。
來自歐洲的數據令人鼓舞。歐元區2月工業產出降幅小於預期。
美國股市周五重新逼近紀錄高位，因美國以資產計最大的銀行摩根大通 JPM.N 的業績
緩解了投資者的擔憂，他們擔心首季業績期將給從去年低迷走勢中大幅反彈的華爾街股市潑
冷水。
“今天的市場氛圍像是在開派對。來自中國和美國企業獲利的好消息推動股市高開，”
Western Union Business Solutions高級市場分析師Joe Manimbo稱。
“這導致避險資產處於不利地位，這就是美元表現不佳的原因，”他說。
美元兌日圓 JPY= 上揚0.35%。由於日本是全球最大的債權國，在地緣政治或金融市況
緊張的情況下，日圓往往會受益。
對風險情緒變化敏感的澳元兌美元 AUD= 跳漲0.69%。
英鎊周五走強，因英國退歐日期推遲後，圍繞英退的直接風險有所消退，且美元遭遇廣
泛拋售。但波動性大幅下降表明投資者不願大舉押注。英鎊兌美元漲0.13%，報1.3071美元
。
土耳其里拉兌美元 TRY= 日內下跌0.5%，盤中跌至三周低點，因投資者對土耳其政府本
周公布的經濟改革計劃表示失望。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1300 1.1250 +0.44 -1.47 1.1469
美元/日圓 JPY= 112.02 111.65 +0.33 +2.25 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 126.56 125.63 +0.74 +0.68 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0022 1.0030 -0.08 +2.12 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3081 1.3054 +0.21 +2.54 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3320 1.3384 -0.48 -2.32 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7077 6.7266 -0.28 -2.35 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7171 0.7123 +0.67 +1.73 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1324 1.1289 +0.31 +0.62 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8637 0.8621 +0.19 -3.86 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6760 0.6726 +0.51 +0.64 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.4869 8.5347 -0.56 -1.76 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5918 9.6051 -0.14 -3.17 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.2691 9.2880 -0.20 +4.71 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4740 10.4534 +0.20 +3.19 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美元指數下滑，受累於歐元走強
* 英鎊得到提振，因退歐短期風險減弱
路透紐約4月12日 - 美元兌歐元周五走軟，因歐元攀升。交易商表示，這可能是受日本
一家銀行計劃以數十億美元收購一項德國航空金融業務引發的預期貨幣需求推動。
中國經濟企穩的跡象以及美國企業財報季強勁開局提振了對高風險資產的需求，令美元
兌歐元錄得四周來最差單周表現。
歐元兌美元 EUR= 升0.4%，報1.1295美元，為3月26日以來最高。
投機客紛紛買入歐元，交易員表示，這是對有關三菱日聯金融集團 8306.T 計劃收購德
國中央合作銀行(DZ Bank)的航空融資業務的報導做出的回應。該交易於3月1日宣布，三菱
日聯金融表示，預計交易將在6月之後完成。
“歐元在亞洲時段受到良好支撐，受益於日本對歐元/日圓貨幣對的需求，但最近幾周
歐元整體上看起來也很‘便宜'--在我們看來，1.12美元區域相對來說屬於低吸水平，”加
拿大豐業銀行首席外匯策略師Shaun Osborne在一份報告中稱。
分析師表示，中國數據顯示上月出口反彈，幫助抵消了進口走弱且德國經濟成長預估再
度被下調的影響，提振了投資者對較高風險貨幣的偏好。
來自歐洲的數據令人鼓舞。歐元區2月工業產出降幅小於預期。
美國股市周五重新逼近紀錄高位，因美國以資產計最大的銀行摩根大通 JPM.N 的業績
緩解了投資者的擔憂，他們擔心首季業績期將給從去年低迷走勢中大幅反彈的華爾街股市潑
冷水。
“今天的市場氛圍像是在開派對。來自中國和美國企業獲利的好消息推動股市高開，”
Western Union Business Solutions高級市場分析師Joe Manimbo稱。
“這導致避險資產處於不利地位，這就是美元表現不佳的原因，”他說。
美元兌日圓 JPY= 上揚0.35%。由於日本是全球最大的債權國，在地緣政治或金融市況
緊張的情況下，日圓往往會受益。
對風險情緒變化敏感的澳元兌美元 AUD= 跳漲0.69%。
英鎊周五走強，因英國退歐日期推遲後，圍繞英退的直接風險有所消退，且美元遭遇廣
泛拋售。但波動性大幅下降表明投資者不願大舉押注。英鎊兌美元漲0.13%，報1.3071美元
。
土耳其里拉兌美元 TRY= 日內下跌0.5%，盤中跌至三周低點，因投資者對土耳其政府本
周公布的經濟改革計劃表示失望。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1300 1.1250 +0.44 -1.47 1.1469
美元/日圓 JPY= 112.02 111.65 +0.33 +2.25 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 126.56 125.63 +0.74 +0.68 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0022 1.0030 -0.08 +2.12 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3081 1.3054 +0.21 +2.54 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3320 1.3384 -0.48 -2.32 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7077 6.7266 -0.28 -2.35 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7171 0.7123 +0.67 +1.73 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1324 1.1289 +0.31 +0.62 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8637 0.8621 +0.19 -3.86 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6760 0.6726 +0.51 +0.64 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.4869 8.5347 -0.56 -1.76 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5918 9.6051 -0.14 -3.17 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.2691 9.2880 -0.20 +4.71 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4740 10.4534 +0.20 +3.19 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)