* 特朗普威脅對額外1,000億美元中國進口徵收關稅
* 中國威脅進行“猛烈回擊”
* 美國就業崗位增幅創六個月最小，薪資加速增長
* 道指收跌2.34%，標普500指數收挫2.2%，納斯達克指數下滑2.28%
*
路透紐約4月9日 - 美國股市周五下挫逾2%，道瓊工業指數盤中大跌超過570點，因美國總統特朗普威脅對更多中國商品加徵關稅，投資者愈發擔心美中兩國間的貿易戰一觸即發。
股市在下午交易中擴大跌幅並觸及日低，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾稱，美聯儲可能需要繼續升息，以令通脹受控。他還表示，目前尚不清楚貿易爭端不斷升級是否會衝擊美國經濟。
自從一個多月前特朗普宣布對鋼鋁徵收關稅以來，貿易戰憂慮令投資者惴惴不安，他們擔心保護主義舉措可能打擊全球經濟增長。
“這是由於擔憂美國政府的貿易政策而做出的反應，市場的態度搖擺不定，一會兒認為只不過是說說而已，不予理會，一會兒又認為是個嚴重的問題，”LibertyView Capital Management總裁Rick Meckler稱。
他和其他人稱，投資者看似在周末前減少風險。
“如果市場處於下跌趨勢中，往往周五跌勢會加速。投資者不希望冒險，在周一重返市場時發現周末有事發生，”Meckler說。
特朗普周四晚些時候威脅對另外1,000億美元中國商品加徵關稅，中國表示，已經做好充分準備，將毫不猶豫、立刻進行“大力度的反擊”。
儘管美國財長努欽在周五接受CNBC採訪時表示，他對美國將與中國達成貿易協議持謹慎樂觀態度，但對貿易戰的憂慮繼續重壓股市。
可能受美中貿易緊張關係打擊的美國公司對道指的拖累最大，其中包括波音 BA.N ，該股下跌3.1%。標普500工業指數 .SPLRCI 大跌2.7%，是跌幅最大的板塊，今日股市普跌。
芯片股也下挫。費城半導體指數 .SOX 下跌3.1%。
道瓊工業指數 .DJI 收低572.46點，或2.34%，報23,932.76點；標準普爾500指數 .SPX 下跌58.37點，或2.19%，至2,604.47點；納斯達克指數 .IXIC 收跌161.44點，或2.28%，至6,915.11點。
標普500指數收位略高於200日移動均線，盤中交投在遠低於這一備受技術分析師關注的重要支撐位之下的水準。
美聯儲主席鮑威爾周五在芝加哥一次活動上就美國經濟前景發表講話，他表示，勞動力市場看似接近充分就業。這是鮑威爾自2月5日上任以來首次就經濟前景發表。
勞工部周五表示，上月非農就業人數增加10.3萬個，不及預期的增加10.3萬個。儘管平均時薪年增長率升高至2.7%，但仍低於3%，經濟學家認為，至少要達到這一增速才能帶動通脹升向美聯儲設定的2%目標。
本周，標普500指數下跌1.4%，道瓊工業指數回落0.7%，納斯達克指數下挫2.1%。
Facebook FB.O 下跌1.3%。該公司支持一項首次提出的立法，要求社交媒體網站披露在線政治競選廣告的買家身份，並引入一個驗證購買那些在網上散布不和的“問題”廣告買家身份的程序。
紐約證交所跌漲股家數比為3.77:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為3.59:1。
有兩隻標普500指數成份股觸及52周新高，七隻觸及新低。有40只納斯達克指數成份股觸及新高，64只觸及新低。
美國各證交所共計成交約72億股，過去20個交易日的日均成交量為73億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/利棣兒；審校 母紅)
* 中國威脅進行“猛烈回擊”
* 美國就業崗位增幅創六個月最小，薪資加速增長
* 道指收跌2.34%，標普500指數收挫2.2%，納斯達克指數下滑2.28%
*
路透紐約4月9日 - 美國股市周五下挫逾2%，道瓊工業指數盤中大跌超過570點，因美國總統特朗普威脅對更多中國商品加徵關稅，投資者愈發擔心美中兩國間的貿易戰一觸即發。
股市在下午交易中擴大跌幅並觸及日低，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾稱，美聯儲可能需要繼續升息，以令通脹受控。他還表示，目前尚不清楚貿易爭端不斷升級是否會衝擊美國經濟。
自從一個多月前特朗普宣布對鋼鋁徵收關稅以來，貿易戰憂慮令投資者惴惴不安，他們擔心保護主義舉措可能打擊全球經濟增長。
“這是由於擔憂美國政府的貿易政策而做出的反應，市場的態度搖擺不定，一會兒認為只不過是說說而已，不予理會，一會兒又認為是個嚴重的問題，”LibertyView Capital Management總裁Rick Meckler稱。
他和其他人稱，投資者看似在周末前減少風險。
“如果市場處於下跌趨勢中，往往周五跌勢會加速。投資者不希望冒險，在周一重返市場時發現周末有事發生，”Meckler說。
特朗普周四晚些時候威脅對另外1,000億美元中國商品加徵關稅，中國表示，已經做好充分準備，將毫不猶豫、立刻進行“大力度的反擊”。
儘管美國財長努欽在周五接受CNBC採訪時表示，他對美國將與中國達成貿易協議持謹慎樂觀態度，但對貿易戰的憂慮繼續重壓股市。
可能受美中貿易緊張關係打擊的美國公司對道指的拖累最大，其中包括波音 BA.N ，該股下跌3.1%。標普500工業指數 .SPLRCI 大跌2.7%，是跌幅最大的板塊，今日股市普跌。
芯片股也下挫。費城半導體指數 .SOX 下跌3.1%。
道瓊工業指數 .DJI 收低572.46點，或2.34%，報23,932.76點；標準普爾500指數 .SPX 下跌58.37點，或2.19%，至2,604.47點；納斯達克指數 .IXIC 收跌161.44點，或2.28%，至6,915.11點。
標普500指數收位略高於200日移動均線，盤中交投在遠低於這一備受技術分析師關注的重要支撐位之下的水準。
美聯儲主席鮑威爾周五在芝加哥一次活動上就美國經濟前景發表講話，他表示，勞動力市場看似接近充分就業。這是鮑威爾自2月5日上任以來首次就經濟前景發表。
勞工部周五表示，上月非農就業人數增加10.3萬個，不及預期的增加10.3萬個。儘管平均時薪年增長率升高至2.7%，但仍低於3%，經濟學家認為，至少要達到這一增速才能帶動通脹升向美聯儲設定的2%目標。
本周，標普500指數下跌1.4%，道瓊工業指數回落0.7%，納斯達克指數下挫2.1%。
Facebook FB.O 下跌1.3%。該公司支持一項首次提出的立法，要求社交媒體網站披露在線政治競選廣告的買家身份，並引入一個驗證購買那些在網上散布不和的“問題”廣告買家身份的程序。
紐約證交所跌漲股家數比為3.77:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為3.59:1。
有兩隻標普500指數成份股觸及52周新高，七隻觸及新低。有40只納斯達克指數成份股觸及新高，64只觸及新低。
美國各證交所共計成交約72億股，過去20個交易日的日均成交量為73億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/利棣兒；審校 母紅)