* 西聯匯款和速匯金飆升，有報導稱前者出價收購後者
* 金融股、能源股和工業股領漲
* 航空股飆升，因商業航線穩步恢復
* 道指收高1.05%, 標普500指數收升0.82%, 納指收漲0.59%
路透紐約6月2日 - 尾盤漲勢推動華爾街股市周二強勁收高，市場參與者將目光從美國各地的暴力抗議活動和對大流行的擔憂轉向解封措施和經濟復甦的跡象。
科技股、以及工業和金融股等周期性板塊對三大股指的提振最大。
納指、標普500指數和道指最近幾周一直在向紀錄高位靠攏，目前分別比紀錄收盤點位低約2%、9%和13%。
標普500指數和納指在過去七個交易日中有六日收漲。
Spartan Capital Securities首席市場經濟學家Peter Cardillo表示：“技術因素正在推高市場，市場並不在意抗議活動可能給當地經濟帶來的潛在問題。”
在全國範圍內，連日來因警察執法導致一名黑人男子死亡所引發的暴力示威仍在繼續，儘管美國總統特朗普誓言將出動軍警平息示威動亂。
“如果暴力抗議活動持續下去，可能會加劇新冠疫情對企業的影響，”Cardillo補充說，“很多商店會關門；會有宵禁；人們將無法購物，這將進一步損害經濟。”
但經濟反彈的萌芽在很大程度上受到國會和美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)大規模刺激計劃的推動，這扶助點燃投資者的樂觀情緒。
市場參與者現在等待勞工部將於周五發布的關鍵非農就業報告，以更清楚地了解強制停工對經濟造成的損害程度。這份報告預計將顯示失業率飆升至19.7%的紀錄高位。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高267.63點，或1.05%，報25,742.65點；標普500指數 .SPX 收高25.09點，或0.82%，報3,080.82點；納斯達克指數 .IXIC 收高56.33點，或0.59%，報9,608.38點。
標普500指數所有11個板塊均收高，能源股 .SPNY 和材料股 .SPLRCM 錄得最大百分比漲幅。
ARCA航空股指數 .XAL 上漲3.8%，受商業航線緩慢但穩定增加提振。該指數成分股受到冠狀病毒相關限制的打擊尤其嚴重。
美國西南航空公司 LUV.N 股價上漲2.6%，此前該公司向員工提供離職買斷和帶薪休假，其首席執行官稱這是為了“確保生存”。
工作交流平台Slack Technologies WORK.N 股價上漲3.2%，此前Cowen給該公司的初始評級為“增持”。
有報導稱西聯匯款 WU.N 已提出收購規模較小的競爭對手速匯金 MGI.O ，兩家匯款公司股價分別大漲11.3%和29.7%。
奢侈品零售商蒂芙尼(Tiffany)股價下跌8.9%，此前WWD雜誌報導稱，由於美國市場情況不斷惡化，外界認為該公司與LVMH集團的交易存在不確定性。
紐約證交所漲跌股家數比為2.89:1；納斯達克證券交易所為1.69:1。
有17只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有77只納斯達克指數成份股觸及新高，5只觸及新低。
美國各證交所共計成交約107.2億股，過去20個交易日的日均成交量為113.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/劉靜；審校 母紅/高思佳)
* 金融股、能源股和工業股領漲
* 航空股飆升，因商業航線穩步恢復
* 道指收高1.05%, 標普500指數收升0.82%, 納指收漲0.59%
路透紐約6月2日 - 尾盤漲勢推動華爾街股市周二強勁收高，市場參與者將目光從美國各地的暴力抗議活動和對大流行的擔憂轉向解封措施和經濟復甦的跡象。
科技股、以及工業和金融股等周期性板塊對三大股指的提振最大。
納指、標普500指數和道指最近幾周一直在向紀錄高位靠攏，目前分別比紀錄收盤點位低約2%、9%和13%。
標普500指數和納指在過去七個交易日中有六日收漲。
Spartan Capital Securities首席市場經濟學家Peter Cardillo表示：“技術因素正在推高市場，市場並不在意抗議活動可能給當地經濟帶來的潛在問題。”
在全國範圍內，連日來因警察執法導致一名黑人男子死亡所引發的暴力示威仍在繼續，儘管美國總統特朗普誓言將出動軍警平息示威動亂。
“如果暴力抗議活動持續下去，可能會加劇新冠疫情對企業的影響，”Cardillo補充說，“很多商店會關門；會有宵禁；人們將無法購物，這將進一步損害經濟。”
但經濟反彈的萌芽在很大程度上受到國會和美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)大規模刺激計劃的推動，這扶助點燃投資者的樂觀情緒。
市場參與者現在等待勞工部將於周五發布的關鍵非農就業報告，以更清楚地了解強制停工對經濟造成的損害程度。這份報告預計將顯示失業率飆升至19.7%的紀錄高位。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高267.63點，或1.05%，報25,742.65點；標普500指數 .SPX 收高25.09點，或0.82%，報3,080.82點；納斯達克指數 .IXIC 收高56.33點，或0.59%，報9,608.38點。
標普500指數所有11個板塊均收高，能源股 .SPNY 和材料股 .SPLRCM 錄得最大百分比漲幅。
ARCA航空股指數 .XAL 上漲3.8%，受商業航線緩慢但穩定增加提振。該指數成分股受到冠狀病毒相關限制的打擊尤其嚴重。
美國西南航空公司 LUV.N 股價上漲2.6%，此前該公司向員工提供離職買斷和帶薪休假，其首席執行官稱這是為了“確保生存”。
工作交流平台Slack Technologies WORK.N 股價上漲3.2%，此前Cowen給該公司的初始評級為“增持”。
有報導稱西聯匯款 WU.N 已提出收購規模較小的競爭對手速匯金 MGI.O ，兩家匯款公司股價分別大漲11.3%和29.7%。
奢侈品零售商蒂芙尼(Tiffany)股價下跌8.9%，此前WWD雜誌報導稱，由於美國市場情況不斷惡化，外界認為該公司與LVMH集團的交易存在不確定性。
紐約證交所漲跌股家數比為2.89:1；納斯達克證券交易所為1.69:1。
有17只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有77只納斯達克指數成份股觸及新高，5只觸及新低。
美國各證交所共計成交約107.2億股，過去20個交易日的日均成交量為113.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/劉靜；審校 母紅/高思佳)