* 英特尔和其它晶片股下跌，受中国关税忧虑拖累
* 能源股上涨，因油价升高
* 道指收跌0.41%，标普500指数收跌0.21%，纳斯达克指数微幅收高0.01%
路透纽约6月18日 - 美国股市道琼工业指数和标普500指数周一小幅收低，但脱离盘中低位，因能源股上涨，扶助抑制中国向美国关税措施实施报复行动后，贸易战忧虑引发的跌势。
美国总统特朗普上周对价值500亿美元的中国进口商品征收关税，引发中国做出快速回应，称将对多种美国商品征收关税。
波音 BA.N 作为与中国贸易战紧张关系的风向标，下跌0.9%，给道琼工业指数带来的拖累最大，波音是对华最大的美国出口商。建筑设备制造商卡特彼勒 CAT.N 下跌0.9%。
晶片股也下跌，因该类公司很大一部分营收依赖于中国。费城半导体指数 .SOX 下跌0.99%，是一个月来的最大单日跌幅。英特尔 INTC.O 下滑3.4%，给标普500和纳斯达克指数带来的拖累最大，因关税忧虑和被Northland Securities下调评级。
“股市受到贸易消息的打击，或者至少遇到了较大的阻碍，导致股票市值受到挤压，”Global Markets Advisory Group高级市场策略师Peter Kenny称。
道琼工业指数 .DJI 收跌103.01点，或0.41%，至24,987.47点；标普500指数 .SPX 收挫5.79点，或0.21%，至2,773.87点；纳斯达克指数 .IXIC 微幅收高0.65点，或0.01%，至7,747.03点。
油价在震荡交投中上涨，因市场参与者调低了对石油输出国组织(OPEC)可能增产幅度的预期，尽管预计产量仍将增加，高盛维持对油市的看多立场。
标普能源股指数 .SPNY 涨1.1%，为五个交易日来的首日上涨。该指数得到雪佛龙(Chevron) CVX.N 升1.6%，康菲石油国际 COP.N 涨1.9%的提振。
“很明显投资者已经消化了OPEC对已经实行了一段时间的产量限制有所放宽的因素，”Kenny称。
必需消费品类股 .SPLRCS 下跌1.5%，烟草巨头菲利普莫里斯国际 PM.N 走低2.3%，因烟草是中国计划从7月6日起对545种美国商品加征关税的其中一种。
其它股票中，威朗制药 VRX.N 急挫12.3%，此前美国医疗监管机构拒绝批准该公司的治疗斑块性银屑病乳液。
生物科技公司泰邦生物 CBPO.O 跳升21.1%，此前中国投资公司中信资本控股提出收购该公司，估值为36.5亿美元。
纽约证交所涨跌股家数比为1.20:1，纳斯达克证交所涨跌股家数比为1.07:1。
有23只标普500指数成份股触及52周新高，四只触及新低。有172只纳斯达克指数成份股触及新高，46只触及新低。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 李军)
* 能源股上涨，因油价升高
* 道指收跌0.41%，标普500指数收跌0.21%，纳斯达克指数微幅收高0.01%
路透纽约6月18日 - 美国股市道琼工业指数和标普500指数周一小幅收低，但脱离盘中低位，因能源股上涨，扶助抑制中国向美国关税措施实施报复行动后，贸易战忧虑引发的跌势。
美国总统特朗普上周对价值500亿美元的中国进口商品征收关税，引发中国做出快速回应，称将对多种美国商品征收关税。
波音 BA.N 作为与中国贸易战紧张关系的风向标，下跌0.9%，给道琼工业指数带来的拖累最大，波音是对华最大的美国出口商。建筑设备制造商卡特彼勒 CAT.N 下跌0.9%。
晶片股也下跌，因该类公司很大一部分营收依赖于中国。费城半导体指数 .SOX 下跌0.99%，是一个月来的最大单日跌幅。英特尔 INTC.O 下滑3.4%，给标普500和纳斯达克指数带来的拖累最大，因关税忧虑和被Northland Securities下调评级。
“股市受到贸易消息的打击，或者至少遇到了较大的阻碍，导致股票市值受到挤压，”Global Markets Advisory Group高级市场策略师Peter Kenny称。
道琼工业指数 .DJI 收跌103.01点，或0.41%，至24,987.47点；标普500指数 .SPX 收挫5.79点，或0.21%，至2,773.87点；纳斯达克指数 .IXIC 微幅收高0.65点，或0.01%，至7,747.03点。
油价在震荡交投中上涨，因市场参与者调低了对石油输出国组织(OPEC)可能增产幅度的预期，尽管预计产量仍将增加，高盛维持对油市的看多立场。
标普能源股指数 .SPNY 涨1.1%，为五个交易日来的首日上涨。该指数得到雪佛龙(Chevron) CVX.N 升1.6%，康菲石油国际 COP.N 涨1.9%的提振。
“很明显投资者已经消化了OPEC对已经实行了一段时间的产量限制有所放宽的因素，”Kenny称。
必需消费品类股 .SPLRCS 下跌1.5%，烟草巨头菲利普莫里斯国际 PM.N 走低2.3%，因烟草是中国计划从7月6日起对545种美国商品加征关税的其中一种。
其它股票中，威朗制药 VRX.N 急挫12.3%，此前美国医疗监管机构拒绝批准该公司的治疗斑块性银屑病乳液。
生物科技公司泰邦生物 CBPO.O 跳升21.1%，此前中国投资公司中信资本控股提出收购该公司，估值为36.5亿美元。
纽约证交所涨跌股家数比为1.20:1，纳斯达克证交所涨跌股家数比为1.07:1。
有23只标普500指数成份股触及52周新高，四只触及新低。有172只纳斯达克指数成份股触及新高，46只触及新低。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 李军)