* 英特爾和其它晶片股下跌，受中國關稅憂慮拖累
* 能源股上漲，因油價升高
* 道指收跌0.41%，標普500指數收跌0.21%，納斯達克指數微幅收高0.01%
路透紐約6月18日 - 美國股市道瓊工業指數和標普500指數周一小幅收低，但脫離盤中低位，因能源股上漲，扶助抑制中國向美國關稅措施實施報復行動後，貿易戰憂慮引發的跌勢。
美國總統特朗普上周對價值500億美元的中國進口商品徵收關稅，引發中國做出快速回應，稱將對多種美國商品徵收關稅。
波音 BA.N 作為與中國貿易戰緊張關係的風向標，下跌0.9%，給道瓊工業指數帶來的拖累最大，波音是對華最大的美國出口商。建築設備製造商卡特彼勒 CAT.N 下跌0.9%。
晶片股也下跌，因該類公司很大一部分營收依賴于中國。費城半導體指數 .SOX 下跌0.99%，是一個月來的最大單日跌幅。英特爾 INTC.O 下滑3.4%，給標普500和納斯達克指數帶來的拖累最大，因關稅憂慮和被Northland Securities下調評級。
“股市受到貿易消息的打擊，或者至少遇到了較大的阻礙，導致股票市值受到擠壓，”Global Markets Advisory Group高級市場策略師Peter Kenny稱。
道瓊工業指數 .DJI 收跌103.01點，或0.41%，至24,987.47點；標普500指數 .SPX 收挫5.79點，或0.21%，至2,773.87點；納斯達克指數 .IXIC 微幅收高0.65點，或0.01%，至7,747.03點。
油價在震盪交投中上漲，因市場參與者調低了對石油輸出國組織(OPEC)可能增產幅度的預期，儘管預計產量仍將增加，高盛維持對油市的看多立場。
標普能源股指數 .SPNY 漲1.1%，為五個交易日來的首日上漲。該指數得到雪佛龍(Chevron) CVX.N 升1.6%，康菲石油國際 COP.N 漲1.9%的提振。
“很明顯投資者已經消化了OPEC對已經實行了一段時間的產量限制有所放寬的因素，”Kenny稱。
必需消費品類股 .SPLRCS 下跌1.5%，煙草巨頭菲利普莫里斯國際 PM.N 走低2.3%，因煙草是中國計劃從7月6日起對545種美國商品加徵關稅的其中一種。
其它股票中，威朗製藥 VRX.N 急挫12.3%，此前美國醫療監管機構拒絕批準該公司的治療斑塊性銀屑病乳液。
生物科技公司泰邦生物 CBPO.O 跳升21.1%，此前中國投資公司中信資本控股提出收購該公司，估值為36.5億美元。
紐約證交所漲跌股家數比為1.20:1，納斯達克證交所漲跌股家數比為1.07:1。
有23只標普500指數成份股觸及52周新高，四隻觸及新低。有172只納斯達克指數成份股觸及新高，46只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 能源股上漲，因油價升高
* 道指收跌0.41%，標普500指數收跌0.21%，納斯達克指數微幅收高0.01%
路透紐約6月18日 - 美國股市道瓊工業指數和標普500指數周一小幅收低，但脫離盤中低位，因能源股上漲，扶助抑制中國向美國關稅措施實施報復行動後，貿易戰憂慮引發的跌勢。
美國總統特朗普上周對價值500億美元的中國進口商品徵收關稅，引發中國做出快速回應，稱將對多種美國商品徵收關稅。
波音 BA.N 作為與中國貿易戰緊張關係的風向標，下跌0.9%，給道瓊工業指數帶來的拖累最大，波音是對華最大的美國出口商。建築設備製造商卡特彼勒 CAT.N 下跌0.9%。
晶片股也下跌，因該類公司很大一部分營收依賴于中國。費城半導體指數 .SOX 下跌0.99%，是一個月來的最大單日跌幅。英特爾 INTC.O 下滑3.4%，給標普500和納斯達克指數帶來的拖累最大，因關稅憂慮和被Northland Securities下調評級。
“股市受到貿易消息的打擊，或者至少遇到了較大的阻礙，導致股票市值受到擠壓，”Global Markets Advisory Group高級市場策略師Peter Kenny稱。
道瓊工業指數 .DJI 收跌103.01點，或0.41%，至24,987.47點；標普500指數 .SPX 收挫5.79點，或0.21%，至2,773.87點；納斯達克指數 .IXIC 微幅收高0.65點，或0.01%，至7,747.03點。
油價在震盪交投中上漲，因市場參與者調低了對石油輸出國組織(OPEC)可能增產幅度的預期，儘管預計產量仍將增加，高盛維持對油市的看多立場。
標普能源股指數 .SPNY 漲1.1%，為五個交易日來的首日上漲。該指數得到雪佛龍(Chevron) CVX.N 升1.6%，康菲石油國際 COP.N 漲1.9%的提振。
“很明顯投資者已經消化了OPEC對已經實行了一段時間的產量限制有所放寬的因素，”Kenny稱。
必需消費品類股 .SPLRCS 下跌1.5%，煙草巨頭菲利普莫里斯國際 PM.N 走低2.3%，因煙草是中國計劃從7月6日起對545種美國商品加徵關稅的其中一種。
其它股票中，威朗製藥 VRX.N 急挫12.3%，此前美國醫療監管機構拒絕批準該公司的治療斑塊性銀屑病乳液。
生物科技公司泰邦生物 CBPO.O 跳升21.1%，此前中國投資公司中信資本控股提出收購該公司，估值為36.5億美元。
紐約證交所漲跌股家數比為1.20:1，納斯達克證交所漲跌股家數比為1.07:1。
有23只標普500指數成份股觸及52周新高，四隻觸及新低。有172只納斯達克指數成份股觸及新高，46只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)