* 醫療保健股拖累美股三大指數
* 美國生產者物價指數和初請失業金人數數據好於預期
* 美國大型銀行即將公布第一季業績
* 道指小跌0.05%，標普500指數收平盤，納指跌0.21%
路透紐約4月11日 - 美國股市標普500指數周四收平盤，道指和納指小幅下跌，因對全球經濟放緩的擔憂加劇，抵消了良好經濟數據帶來的提振，投資者等待財報季高峰期的到來。
盤中交投震盪，納指和道指收低，醫療保健股重壓美股三大指數。
“近期走勢是拉鋸戰，沒什麼大事發生，”Horizon Investment Services首席執行官Chuck Carlson表示，“這反映出人們在等待更多信息，比如企業獲利。”
在經濟方面，美國勞工部的報告顯示，上周美國初請失業金人數 USJOB=ECI 降至1969年以來最低水平，3月生產者物價指數(PPI)創下去年10月以來最大漲幅。
樂觀的數據可能緩解全球經濟急劇下滑可能波及美國的擔憂，美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)周三公布的3月會議記錄反映了這種擔憂。
隨著財報季開鑼，分析師預計標普500指數成份股企業第一季獲利同比下降2.5%，為2016年以來首次出現下降。
但Carlson懷疑這些估計是否過於悲觀。“(市場)認為獲利會好於分析師的預期嗎？明天我們將從銀行業績中得到第一批線索。”
金融股 .SPSY 上漲0.6%，美國六家主要銀行即將公布財報。摩根大通 JPM.N 和富國銀行 WFC.N 將在周五公布業績，花旗集團 C.N 和高盛 GS.N 將在下周一公布季報，美銀 BAC.N 和摩根士丹利 MS.N 將於下周二公布業績。
道瓊工業指數 .DJI 收低14.11點，或0.05%，報26,143.05點；標普500指數 .SPX 收平盤，報2,888.32點；納斯達克指數 .IXIC 下跌16.89點，或0.21%，報7,947.36點。
標普500指數11個主要板塊中，有七個上漲。
醫療保健類股 .SPXHC 對大盤的拖累最大，回落1.2%，此前美國參議員桑德斯(Bernie Sanders)向國會提交了“Medicare for All”計劃，參議院財務委員會結束了討論藥品福利管理商在藥品定價中所扮演角色的聽證會。
“我有點意外的是，我們看到人們對這些提議是這種反應，這些提議暫時不會有任何進展，”Carlson補充說，“也許這預示著一種變化。”
聯合健康集團 UNH.N 對道指的拖累最大，該股急跌4.3%。
U.S. Steel Corp X.N 在美銀美林將其股票評級下調至“跑輸大盤”後，該公司股價下跌3.2%。同行AK Steel Holding Corp AKS.N 和Steel Dynamics Inc
STLD.O 分別下跌8.3%和2.5%。
家居用品零售商Bed Bath & Beyond BBBY.O 重挫8.8%，因第一季度獲利慘淡，使外界對該公司扭虧計劃產生了懷疑。
來福車( Lyft ) LYFT.O 逆轉走勢，上漲1.5%。不過，自3月29日上市以來，該公司股價目前仍比72美元的發行價低15%左右，給其競爭對手優步即將進行的IPO投下了陰影。
約證交所漲跌股家數比為1.10:1，納斯達克證券交易所跌漲股家數比為1.21:1。
有31只標普500指數成份股觸及52周新高，三隻成份股觸及新低。有64只納斯達克指數成份股觸及52周新高，30只觸及新低。
美國各證交所共計成交60億股，過去20個交易日的日均成交量為71.7億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)
* 美國生產者物價指數和初請失業金人數數據好於預期
* 美國大型銀行即將公布第一季業績
* 道指小跌0.05%，標普500指數收平盤，納指跌0.21%
路透紐約4月11日 - 美國股市標普500指數周四收平盤，道指和納指小幅下跌，因對全球經濟放緩的擔憂加劇，抵消了良好經濟數據帶來的提振，投資者等待財報季高峰期的到來。
盤中交投震盪，納指和道指收低，醫療保健股重壓美股三大指數。
“近期走勢是拉鋸戰，沒什麼大事發生，”Horizon Investment Services首席執行官Chuck Carlson表示，“這反映出人們在等待更多信息，比如企業獲利。”
在經濟方面，美國勞工部的報告顯示，上周美國初請失業金人數 USJOB=ECI 降至1969年以來最低水平，3月生產者物價指數(PPI)創下去年10月以來最大漲幅。
樂觀的數據可能緩解全球經濟急劇下滑可能波及美國的擔憂，美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)周三公布的3月會議記錄反映了這種擔憂。
隨著財報季開鑼，分析師預計標普500指數成份股企業第一季獲利同比下降2.5%，為2016年以來首次出現下降。
但Carlson懷疑這些估計是否過於悲觀。“(市場)認為獲利會好於分析師的預期嗎？明天我們將從銀行業績中得到第一批線索。”
金融股 .SPSY 上漲0.6%，美國六家主要銀行即將公布財報。摩根大通 JPM.N 和富國銀行 WFC.N 將在周五公布業績，花旗集團 C.N 和高盛 GS.N 將在下周一公布季報，美銀 BAC.N 和摩根士丹利 MS.N 將於下周二公布業績。
道瓊工業指數 .DJI 收低14.11點，或0.05%，報26,143.05點；標普500指數 .SPX 收平盤，報2,888.32點；納斯達克指數 .IXIC 下跌16.89點，或0.21%，報7,947.36點。
標普500指數11個主要板塊中，有七個上漲。
醫療保健類股 .SPXHC 對大盤的拖累最大，回落1.2%，此前美國參議員桑德斯(Bernie Sanders)向國會提交了“Medicare for All”計劃，參議院財務委員會結束了討論藥品福利管理商在藥品定價中所扮演角色的聽證會。
“我有點意外的是，我們看到人們對這些提議是這種反應，這些提議暫時不會有任何進展，”Carlson補充說，“也許這預示著一種變化。”
聯合健康集團 UNH.N 對道指的拖累最大，該股急跌4.3%。
U.S. Steel Corp X.N 在美銀美林將其股票評級下調至“跑輸大盤”後，該公司股價下跌3.2%。同行AK Steel Holding Corp AKS.N 和Steel Dynamics Inc
STLD.O 分別下跌8.3%和2.5%。
家居用品零售商Bed Bath & Beyond BBBY.O 重挫8.8%，因第一季度獲利慘淡，使外界對該公司扭虧計劃產生了懷疑。
來福車( Lyft ) LYFT.O 逆轉走勢，上漲1.5%。不過，自3月29日上市以來，該公司股價目前仍比72美元的發行價低15%左右，給其競爭對手優步即將進行的IPO投下了陰影。
約證交所漲跌股家數比為1.10:1，納斯達克證券交易所跌漲股家數比為1.21:1。
有31只標普500指數成份股觸及52周新高，三隻成份股觸及新低。有64只納斯達克指數成份股觸及52周新高，30只觸及新低。
美國各證交所共計成交60億股，過去20個交易日的日均成交量為71.7億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)