* 雅培製藥跳升，因美國批準新冠病毒診斷測試
* 所有11個板塊齊升，醫療保健類股領漲
* 道指升3.19%，標普500指數漲3.35%，納指升3.62%
路透紐約3月30日 - 美國股市周一上漲，部分受醫療保健類股上漲提振，投資者尋找那些股價已經很低，且能夠經受住抗疫舉措造成的經濟衝擊的股票。
標普醫療保健板塊 .SPXHC 躍升4.67%，部分受助于強生 JNJ.N 和雅培製藥 ABT.N 上漲。強生急漲8.00%，因美國政府計劃為其目前正在開發的冠狀病毒疫苗提供資金，以創建足夠的產能。
雅培攀升6.41%，此前美國食品藥物管理局(FDA)批準該公司生產的新冠病毒診斷檢測上市。
與醫療保健股一樣，科技股 .SPLRCT 也上漲了逾4%，微軟 MSFT.O 股價漲幅超過7%，給標普500指數帶來的提振最大。
創紀錄的2.2萬億美元救助計劃，和美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)的寬鬆政策扶助股市上周收復部分失地。標普500指數 .SPX 和道指 .DJI 雖然在上周五下跌超過3%，但卻分別錄得逾十年最大單周百分比漲幅和1938年以來最佳周度表現。
華爾街三大股指仍較2月高點低逾20%，但投資者目前正在評估疫情造成的經濟損失，並判斷哪些公司將在經濟開始加速時有不俗的表現。
紐約Ladenburg Thalmann資產管理公司首席執行官Phil Blancato稱，"你正在尋找一種方式重新進入市場，買入那些將給你一個參與機會的股票。"
“你看到一些這樣的股票，就會說，這是我買入那些資產負債表狀況良好的公司股票的機會，一旦危機過去，就會上漲。”
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲690.7點，或3.19%，至22,327.48點；標普500指數 .SPX 上漲85.18點，或3.35%，至2,626.65點；納斯達克指數 .IXIC 上漲271.77點，或3.62%，至7,774.15點。
繼上周將大規模財政刺激計劃簽署成法後，美國總統特朗普上周日宣布延長居家指引，投資者等待一場不斷加劇的經濟危機下一階段的跡象。
很少有人相信這輪10年來最大規模的拋售已經結束，預測未來波動性的華爾街恐懼指數 .VIX 仍處於2008年金融危機以來的最高水平附近。
不過，政府將出台更多刺激措施的前景讓等待經濟緩解跡象的投資者有了一些盼頭。即將出爐的數據或將證實經濟受到打擊，但市場在多大程度上消化了這一點仍有待觀察。
摩根大通 JPM.N 周六表示，預計美國第一季度實質國內生產總值(GDP)萎縮10%，第二季萎縮幅度將高達25%。
紐約證交所漲跌股家數比為1.56:1，納斯達克證券交易所為1.67:1。
標普500指數成份股中有一隻觸及52周新高，兩隻觸及新低。有六隻納斯達克指數成份股觸及新高，30只觸及新低。
美國各證交所共計成交121.9億股，低於過去20個完整交易日的日均成交量158.1億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)
* 所有11個板塊齊升，醫療保健類股領漲
* 道指升3.19%，標普500指數漲3.35%，納指升3.62%
路透紐約3月30日 - 美國股市周一上漲，部分受醫療保健類股上漲提振，投資者尋找那些股價已經很低，且能夠經受住抗疫舉措造成的經濟衝擊的股票。
標普醫療保健板塊 .SPXHC 躍升4.67%，部分受助于強生 JNJ.N 和雅培製藥 ABT.N 上漲。強生急漲8.00%，因美國政府計劃為其目前正在開發的冠狀病毒疫苗提供資金，以創建足夠的產能。
雅培攀升6.41%，此前美國食品藥物管理局(FDA)批準該公司生產的新冠病毒診斷檢測上市。
與醫療保健股一樣，科技股 .SPLRCT 也上漲了逾4%，微軟 MSFT.O 股價漲幅超過7%，給標普500指數帶來的提振最大。
創紀錄的2.2萬億美元救助計劃，和美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)的寬鬆政策扶助股市上周收復部分失地。標普500指數 .SPX 和道指 .DJI 雖然在上周五下跌超過3%，但卻分別錄得逾十年最大單周百分比漲幅和1938年以來最佳周度表現。
華爾街三大股指仍較2月高點低逾20%，但投資者目前正在評估疫情造成的經濟損失，並判斷哪些公司將在經濟開始加速時有不俗的表現。
紐約Ladenburg Thalmann資產管理公司首席執行官Phil Blancato稱，"你正在尋找一種方式重新進入市場，買入那些將給你一個參與機會的股票。"
“你看到一些這樣的股票，就會說，這是我買入那些資產負債表狀況良好的公司股票的機會，一旦危機過去，就會上漲。”
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲690.7點，或3.19%，至22,327.48點；標普500指數 .SPX 上漲85.18點，或3.35%，至2,626.65點；納斯達克指數 .IXIC 上漲271.77點，或3.62%，至7,774.15點。
繼上周將大規模財政刺激計劃簽署成法後，美國總統特朗普上周日宣布延長居家指引，投資者等待一場不斷加劇的經濟危機下一階段的跡象。
很少有人相信這輪10年來最大規模的拋售已經結束，預測未來波動性的華爾街恐懼指數 .VIX 仍處於2008年金融危機以來的最高水平附近。
不過，政府將出台更多刺激措施的前景讓等待經濟緩解跡象的投資者有了一些盼頭。即將出爐的數據或將證實經濟受到打擊，但市場在多大程度上消化了這一點仍有待觀察。
摩根大通 JPM.N 周六表示，預計美國第一季度實質國內生產總值(GDP)萎縮10%，第二季萎縮幅度將高達25%。
紐約證交所漲跌股家數比為1.56:1，納斯達克證券交易所為1.67:1。
標普500指數成份股中有一隻觸及52周新高，兩隻觸及新低。有六隻納斯達克指數成份股觸及新高，30只觸及新低。
美國各證交所共計成交121.9億股，低於過去20個完整交易日的日均成交量158.1億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)