* 能源股上漲，因油價走高
* 經濟學家下調2020年預估
* 投資者在本周晚些時候發布就業數據前保持謹慎
* 道指下跌1.8%，標普500指數降1.6%，納指挫0.95%
路透3月31日 - 美國股市三大股指周二下跌，道指錄得1987年以來最大季度跌幅，標普500指數錄得金融危機以來最大季度跌幅，因越來越多的證據顯示，冠狀病毒大流行對經濟造成巨大損害。
隨著美國的這場公共健康危機狀況惡化，商業和企業活動陷入停滯，標普500指數和道指在第一季度結束時都比2019年底下跌了20%以上，成為史上由牛轉熊速度最快的行情之一。
這也是標普500指數有記錄以來最大的第一季度跌幅，因為政府要求消費者呆在家中，導致商鋪暫時停業、企業停工，大量員工被暫時解雇。
因此，經濟學家大幅下調了2020年的增長預期，投資者關注將會十分慘淡的季度財報，擔心企業違約和大規模裁員將引發嚴重衰退。
一輪前所未見的財政和貨幣刺激措施幫助股市上周小幅走高，此前股市大幅震盪，指標標普500指數在連續兩個交易日都出現了先暴漲9%，然後暴跌12%的走勢。
但這還不足以給投資者信心。
"在過去一個月遭受重創後，人們現在不願在任何方向上大舉押注，特別是從下周開始，我們將從首批財報的評論中一窺企業的表現，" Abbot Downing副首席投資長Carol Schleif表示。
富瑞金融集團策略師Steven DeSanctis表示，在周四公布初請失業金數據和周五公布3月非農就業報告之前，許多投資者也可能持謹慎態度。
他說:“本周晚些時候會有更多重磅消息。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌410.32點，或1.84%，報21,917.16點；標普500指數 .SPX 收跌42.06點，或1.6%，報2,584.59點；納斯達克指數 .IXIC 收跌74.05點，或0.95%，報7,700.10點。
科技股權重較大的納斯達克指數創下2018年底以來最大季度跌幅。
公用事業股 .SPLRCU 和房地產股 .SPLRCR 位列周二跌幅最大的板塊之列，分別下跌4%和3%。這兩個板塊近期上漲，受助于投資者尋求能夠抵禦經濟低迷的股票。
能源股 .SPNY 上漲近1.6%。美國原油和布蘭特原油整個3月都因新冠病毒疫情導致全球經濟停擺，以及俄羅斯和沙特之間的價格戰而遭受重創。
科技股 .SPLRCT 收跌1.9%，盤中走勢震盪。
紐約證交所跌漲股家數比為1.25:1，納斯達克證券交易所為1.04:1。
標普500指數成份股中有一隻觸及52周新高，無一隻觸及新低。有14只納斯達克指數成份股觸及新高，37只觸及新低。
美國各證交所共計成交131.3億股，低於過去20個交易日的日均成交量157.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)
* 經濟學家下調2020年預估
* 投資者在本周晚些時候發布就業數據前保持謹慎
* 道指下跌1.8%，標普500指數降1.6%，納指挫0.95%
路透3月31日 - 美國股市三大股指周二下跌，道指錄得1987年以來最大季度跌幅，標普500指數錄得金融危機以來最大季度跌幅，因越來越多的證據顯示，冠狀病毒大流行對經濟造成巨大損害。
隨著美國的這場公共健康危機狀況惡化，商業和企業活動陷入停滯，標普500指數和道指在第一季度結束時都比2019年底下跌了20%以上，成為史上由牛轉熊速度最快的行情之一。
這也是標普500指數有記錄以來最大的第一季度跌幅，因為政府要求消費者呆在家中，導致商鋪暫時停業、企業停工，大量員工被暫時解雇。
因此，經濟學家大幅下調了2020年的增長預期，投資者關注將會十分慘淡的季度財報，擔心企業違約和大規模裁員將引發嚴重衰退。
一輪前所未見的財政和貨幣刺激措施幫助股市上周小幅走高，此前股市大幅震盪，指標標普500指數在連續兩個交易日都出現了先暴漲9%，然後暴跌12%的走勢。
但這還不足以給投資者信心。
"在過去一個月遭受重創後，人們現在不願在任何方向上大舉押注，特別是從下周開始，我們將從首批財報的評論中一窺企業的表現，" Abbot Downing副首席投資長Carol Schleif表示。
富瑞金融集團策略師Steven DeSanctis表示，在周四公布初請失業金數據和周五公布3月非農就業報告之前，許多投資者也可能持謹慎態度。
他說:“本周晚些時候會有更多重磅消息。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌410.32點，或1.84%，報21,917.16點；標普500指數 .SPX 收跌42.06點，或1.6%，報2,584.59點；納斯達克指數 .IXIC 收跌74.05點，或0.95%，報7,700.10點。
科技股權重較大的納斯達克指數創下2018年底以來最大季度跌幅。
公用事業股 .SPLRCU 和房地產股 .SPLRCR 位列周二跌幅最大的板塊之列，分別下跌4%和3%。這兩個板塊近期上漲，受助于投資者尋求能夠抵禦經濟低迷的股票。
能源股 .SPNY 上漲近1.6%。美國原油和布蘭特原油整個3月都因新冠病毒疫情導致全球經濟停擺，以及俄羅斯和沙特之間的價格戰而遭受重創。
科技股 .SPLRCT 收跌1.9%，盤中走勢震盪。
紐約證交所跌漲股家數比為1.25:1，納斯達克證券交易所為1.04:1。
標普500指數成份股中有一隻觸及52周新高，無一隻觸及新低。有14只納斯達克指數成份股觸及新高，37只觸及新低。
美國各證交所共計成交131.3億股，低於過去20個交易日的日均成交量157.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)