路透3月12日 - 歐洲股市周五收低，公債收益率上揚造成拖累，不過主要股市周線勢將上漲，因刺激計劃和疫苗接種提振人們對經濟穩健復甦的希望。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌0.3%，此前連續四個交易日上漲，周四一度升至大流行前的高位。該指數本周上漲3.5%，錄得去年11月以來最佳周度表現。
美國通脹數據溫和，以及歐洲央行表示準備加快印鈔以控制借貸成本的跡象，本周幫助提振風險偏好。
AJ Bell投資總監Russ Mold表示：“這並不是投資者希望看到的本周最後一個交易日的表現。”
“不過，周線仍上漲，且近期科技股的拋售看起來已經企穩，這對投資者情緒很重要。”
隨著美國和歐洲公債收益率再度攀升，投資者進行一些獲利了結。
美國總統拜登周四簽署1.9萬億美元刺激法案，預計其中的現金救助將在本周末發放到位。
科技股 .SX8P 跌幅最大，下跌2.1%，汽車股 .SXAP 和礦商股 .SXPP 也造成拖累。
荷蘭科技投資公司Prosus PRX.AS 下跌6.7%，該公司持有騰訊 0700.HK 三分之一的股份，此前中國市場監管機構對包括騰訊在內的12家公司處以罰款，因這些公司的部分交易存在非法壟斷行為。
英股富時指數 .FTSE 收高0.36%，德股DAX指數 .GDAXI 收低0.4%，法股CAC-40指數 .FCHI 收升0.21%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌0.3%，此前連續四個交易日上漲，周四一度升至大流行前的高位。該指數本周上漲3.5%，錄得去年11月以來最佳周度表現。
美國通脹數據溫和，以及歐洲央行表示準備加快印鈔以控制借貸成本的跡象，本周幫助提振風險偏好。
AJ Bell投資總監Russ Mold表示：“這並不是投資者希望看到的本周最後一個交易日的表現。”
“不過，周線仍上漲，且近期科技股的拋售看起來已經企穩，這對投資者情緒很重要。”
隨著美國和歐洲公債收益率再度攀升，投資者進行一些獲利了結。
美國總統拜登周四簽署1.9萬億美元刺激法案，預計其中的現金救助將在本周末發放到位。
科技股 .SX8P 跌幅最大，下跌2.1%，汽車股 .SXAP 和礦商股 .SXPP 也造成拖累。
荷蘭科技投資公司Prosus PRX.AS 下跌6.7%，該公司持有騰訊 0700.HK 三分之一的股份，此前中國市場監管機構對包括騰訊在內的12家公司處以罰款，因這些公司的部分交易存在非法壟斷行為。
英股富時指數 .FTSE 收高0.36%，德股DAX指數 .GDAXI 收低0.4%，法股CAC-40指數 .FCHI 收升0.21%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)